Excusez-moi mais, je crois que quelqu'un est en train de se réveiller.

不起，我认为有人正在醒来。

Beaucoup de grands esprits ont imaginé l’avenir que nous sommes en train de vivre.

过去很多伟人已经想象到了我们的现在，他们那时的未来。

On s’ennuierait si on n'était pas en train de partager tout ça.

如果我们不分享这些，我们会很无聊。

Elle refusa d’abord, elle n’était pas en train de rire.

她起初不肯，她说眼下哪有心思强颜欢笑。

Rassurez-moi, vous êtes bien en train de parler de moustiques.

我来确定一下，你们正在聊蚊子吧？

Ah! Tu penses. T'es toujours en train de chercher quelque chose.

哦，你在冥想吧！你总在探求写什么的。

C'est pas ce qu'on est déjà en train d'faire ?

这不我们正在做的吗？

Mais personne ne semblait se rendre compte qu'il était en train de mourir.

似乎没有人注意到哈利快不行了。

Mais contrairement aux trains normaux, la réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.

但和普通列车不同的，乘坐高速火车必须预定座位。

Quand il voyage, son premier choix pour le transport est toujours le train.

旅行的时候，他的首永远的火车。

Une rumeur est peut-être en train de naître.

谣正在诞生。

Tu vois pas que je suis en train de conduire !

你没看到我正在开车吗！

'faire la file' ou 'être dans la file' si vous êtes en train d'attendre.

、“排队” “排队” 。

Madame, répondit Paganel, c’est une simple paroisse qui est en train de devenir une municipalité.

“只不过个简单的村子，正在变成一个市镇。”

Pour la dernière fois, Madame Calamité, nous ne sommes pas en train de couler.

我再说最后一次，灾难夫人我们不会沉的。

C'est ça, à 9 heures, et vous voyez, je suis en train de me préparer.

这样，九点开场，您看我正在准备呢。

Non mais regardez-le...on a l'impression qu'il est en train de recueillir un oiseau tombé du nid.

看看他...搞得像在捧着一只从窝里掉下来的鸟似的。

Moi aussi, je veux prendre le train.

我也想坐火车。

Deux parties de billard étaient en train.

大厅里正在进行两场台球赛。

Le Roi est en train de mourir.

国王就要死了。