Puis ils continuent en allant voir Notre Dame.

然后他们去看巴黎圣母院。

Numéro 4: la cathédrale Notre- Dame.

圣母大教堂。

Eh bien, mon amie, essayez et que Notre Dame de la montagne vous aide !

“朋友，您试试，圣母会帮助您！”

À Notre Dame de Paris, une cérémonie rassemble des chefs d'État de toute la planète.

在巴黎圣母院举礼上汇集来自全球各地国家元首。

Vous voyez la cathédrale Notre Dame de Paris ? c'est pas... c'est pas loin.

看到巴黎圣母院吗？不是… … 不远。

Donc c'est grâce à Notre Dame, la première construction c'est Notre Dame.

因此，多亏巴黎圣母院，第一个建筑是巴黎圣母院。

Vous parlez de Notre Dame des Landes.

你说是Notre Dame des Landes。

C'est copié sur Notre Dame de Paris.

它是从巴黎圣母院复制。

Comme chaque année, Amandine Fouet emmène sa fille brûler un cierge à Notre Dame, afin que le ciel lui envoie un petit frère.

阿曼蒂娜·福尔每都会带女儿到圣母院点一根香烛，求上苍给她添个弟弟。

Cinq années selon le président français, c’était Marine de La Moissonnière aux abords de la cathédrale Notre Dame.

根据法国总统说法，五来，它是巴黎圣母院附近Marine de La Moissonnière。

Il a écrit " Les Misérables" en 1862 et également " Le Bossu de Notre Dame" , pour ne citer que ces deux œuvres.

如果只能提及两部作品话，他在1862《悲惨世界》，还《巴黎圣母院》。

En France, pas d’avancée à Notre Dame des Landes entre une délégation de « zadistes » et le gouvernement.

在法国，在" 扎德派" 代表团和政府之间，圣母院没有取得任何进展。

SB : En France, l'Etat décide de reprendre les travaux de l'aéroport Notre Dame des Landes.

SB：在法国，国家决定恢复朗德圣母机场建设。

Notre Dame des Landes, il y a une décision qui a été prise, qui n'était pas mon inclination initiale.

Notre Dame des Landes，已经做出决定，这不是我最初倾向。

Il a écrit des romans comme « Notre Dame de Paris » , des pièces de théâtre, des poèmes, il a aussi écrit pour un journal.

他过像《巴黎圣母院》这样小说、戏剧、诗歌，他还为一家报纸撰稿。

L'actualité en France et ce double hommage aux sapeurs-pompiers mobilisés lors de l'incendie de Notre Dame de Paris, c'était lundi soir.

法国新闻和对巴黎圣母院大火期间动员起来消防员双重致敬，是星期一晚上。

Plus de cinquante ans après le lancement du projet, il n'y aura donc pas d'aéroport à Notre Dame des Landes, à l'ouest de la France.

在该项目启动五十多后，法国西部圣母院德斯将没有机场。

Et on ne fait pas les choses à moitié : le premier groupe épiscopal compte trois églises, dédiées à Notre Dame, Saint Jean-Baptiste, et enfin Saint Etienne pour la cathédrale.

而且我们不会半途而废：第一个主教团体有三个教堂，献给圣母，施洗者圣约翰，最后献给圣斯蒂芬。

Cet ancien chef d'état-major des armées que le grand public a appris à connaître dans le cadre du chantier de reconstruction de Notre Dame de Paris.

这位前陆军参谋长因巴黎圣母院重建工地一部分而为公众所知。

Deux mois après l’incendie de la cathédrale Notre- Dame de Paris, le parquet de Paris a clôt l’enquête préliminaire qu’il avait confiée à la brigade criminelle.

在巴黎巴黎圣母院发生火灾两个月后，巴黎检察官办公室已经结束委托给犯罪队初步调查。