Alors donc, c'est chaud et froid.

也就是冷热之间。

Et ça, avant, ça te faisait ni chaud ni froid.

之前看这种电影时，你没啥觉。

Je me suis dit : allons loin, allons au chaud, au froid, là où il y a des abonnés.

我告诉自己，去很远的地方，去热的地方，去冷的地方，去有我订阅者的地方。

L'amour pouvait-il être chaud et froid à la fois?

恋爱能让人同时又冷又热吗？

À l'intérieur, des masses d'air chaud et froid s'affrontent.

在内部，热气团和冷气团相互碰撞。

Il ne fait ni chaud ni froid. Mais il pleut beaucoup en ce moment.

不冷也不热。是现在常下雨。

Vous y trouverez un grand choix de boissons chaudes et froides et des pâtisseries. »

在那里，您可以找各种冷热饮品和糕点。

Bon là ils ont l'air pas mal. On peut les manger chauds ou froids.

看起来不错。四季豆冷得吃、热得吃都可以。

D'ailleurs, vous savez ce qu'on dit quand c'est ni chaud ni froid ?

此外，你们知道水不冷也不热时，我们这么说吗？

Vous y trouverez des sandwichs et un grand choix de boissons et de plats, chauds ou froids.

您可以在那里找治，和多种选择的饮品，冷盘及热菜。

Elle est pleine de récepteurs nerveux qui indiquent au cerveau ce qui est chaud, froid, dou... loureux, ou doux tout court.

它充满了神经受体，告诉大脑什么是热的，冷的，软的... 痛苦的，或者只是普通的甜味。

2e étape: il faut préparer son breuvage en le réhydratant avec de l'eau chaude ou froide.

准备好饮料，用热水或冷水补充水分。

Elle isole aussi bien du chaud que du froid.

它既能隔热又能隔冷。

Quel beau temps ! Il ne fait ni chaud ni froid aujourd’hui.

1）多么美好的天气！今天既不热也不冷。

Servie chaude ou froide, depuis des siècles, la cancoillotte accompagne le quotidien des Franc-Comtois.

- 几个世纪以来，无论热饮还是冷饮，cancoillotte 都伴随着 Franc-Comtois 的日常生活。

Ce sont des lieux précieux où on peut entrer quand il fait froid, trop chaud.

它们是您可以在寒冷或炎热时进入的宝贵场所。

La multiplication des phénomènes extrêmes chauds ou froids va devenir la norme dans un futur proche.

极热或极冷现象的增多将在不久的将来成为常态。

Mais il n'en restera qu'un: le coeur coulant chaud né dans le froid de l'Aubrac.

- 只剩下一颗：在奥布拉克寒冷中诞生的温暖流动的心。

Héloïse : Oui, ils se moquent de moi, mais ça ne me fait ni chaud ni froid.

Héloïse：是的，他们取笑我，这并不会让我热或冷。

Elles peuplent tous les océans, les mers chaudes et froides, et vivent près de la surface ou dans les profondeurs.

它们栖息在所有海洋中，无论是热海还是冷海，都生活在近海面或深处。