C'est difficile pour elle d'avaler une pilule.

对她来说咽下一粒药丸很难。

Le match est terminé, elle est la nouvelle championne.

比了,她赢了。

Son train est annulé,elle ne viendra donc pas.

她的那班火车取消了，因此她不来了。

Si elle ne vient pas，c'est qu'elle est malade.

她之所以不来是因为她病了。

Vivre loin d'elle est pour lui un dur exil.

远离她对他来说等于是过流亡生活。

C'est elle qui a eu le dessus dans la discussion.

她在争论中占了上风。

Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent.

因为她是我屏风保护起来的。

Au-delà, nous devons repenser la gouvernance mondiale qui est, elle aussi, en crise.

除此之外，我们应该重新考虑全球治理的问，它也同样处在危机之中。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研讨团队在理解人类免疫系统范畴获得了进展。

C’est elle qui organise l’exposition de photographies qui sera présentée place de la République.

她组织了将在共和国广场进行的图片展览。

La date à laquelle doit être rendu le jugement n'est, elle, pas encore connue.

现在人们还不知道她将在何日被宣判。

Son dernier film est ,Elle a joué un ange.Comme dans sa vie,Je pense que oui.

请记得，如果需要帮助，请从现在起的双手。

La solidarité régionale est, elle aussi, essentielle.

区域声援也是必不可少的。

La situation en Afghanistan est elle aussi préoccupante.

阿富汗的形势也是令人忧虑的原因。

La coopération avec les médias est elle aussi fondamentale.

大众媒体的合作也十分重要。

La documentation relative à la procédure est elle aussi confidentielle.

与此程序有关的文件也须保密。

Mais la discrimination dans les comportements est, elle, bien réelle.

确实存在的是态度上歧视。

L'idéologie terroriste est elle aussi un facteur de premier plan.

然而恐怖主义的意识形态是一个同样重要的因素。

Cette circonstance est, elle aussi, passé sous silence dans le rapport.

这种情况在工程处的报告中也未提及。

Celle des pétroliers et des porte-conteneurs est elle aussi non négligeable.

在油轮和集装箱市场的影响也很大。