Il croyait par cette marque de haute prudence avancer beaucoup ses affaires.

他相信这种高度慎重的表现会使他的事情大有进展。

On y voyait, figurés en bois de différentes couleurs, tous les mystères de l’Apocalypse.

那上面还可以后到用各种颜色的木头镶嵌的图画，表现出《启示录》中所有神秘的事情。

C'est le fait d'être tout entier à ce que nous faisons, plutôt qu'à la personne de celui qui fait.

是完我们正在做的事情，而不是关注做事的人的事实表现。

Plus tard, Adam, tu feras de l’humour tout à l’heure, pour l’instant il y a urgence.

“这以后再说，亚当，你待会儿再表现你的幽默感，现在有紧急的事情。”

S'il t'aime vraiment, il le montrera d'une autre manière et fera plus pour te le faire savoir.

如果他真的爱你，他会用另一种方式表现出来，你会做更多的事情你知道。

Je ne dois rien laisser paraître, tant pour son bonheur que mon travail.

为了他的幸福和我的工作，我不能任何事情表现出来。

Cela se manifeste par le fait que ton enfant ne semble pas disposé à faire des choses ou à participer à des tâches quotidiennes.

这表现为你的孩子似乎不愿意做事情或参与日常任务。

À savoir ne plus se coucher à la même heure, avoir plein de choses à faire super importantes sur l'ordinateur jusqu'à une heure du matin.

具体表现为不再按时睡觉，电脑上有许多极其重的事情需，一直忙到凌晨一点。

Les premiers mois surtout, elle montra une maternité débordante de conseils, aux moindres sujets. Mais elle restait femme pourtant, elle glissait à des confidences personnelles.

尤其是在他初来的几个月里，她表现出慈祥的母爱，哪怕是最细小的事情也叮嘱到。不过，她终归是个女人，悄悄地又露出了隐私。

Ces manifestations sont d'ampleurs européennes et commencent avant le XVe siècle, car  comme beaucoup de choses dans l'Histoire, ça n'est pas apparu d'un coup.

这些表现形式是欧洲范围的，并且在 15 世纪之前就开始了，因为就像历史上的许多事情一样，它并不是一下子出现的。

Si tu es déprimé, tu peux présenter des symptômes mentaux et comportementaux tels que le peu ou le manque d'intérêt pour les choses que tu aimes normalement faire.

如果你情绪低落，你可能会表现出精神和行为方面的症状，比如对你通常喜欢做的事情兴趣不大或没有兴趣。

C’est beaucoup plus large, Facebook, par exemple, où l’on a commencé à faire autre chose qu’à raconter au fond sa vie, ce qui ne présente pas forcément toujours des avantages.

这就更广泛了，比如说，脸书，我们开始在脸书上做一些事，来讲述生活中，并不一定表现出好的事情。

Qu'il s'agisse d'un talent, d'un sport ou simplement de tes résultats scolaires ou professionnels en général, le burnout peut t'empêcher de faire les choses que tu aimais ou qui te passionnaient auparavant.

无论是天赋、运动，还是只是你的学业或工作表现，倦怠都会你无法做你曾经喜欢或热衷的事情。

Ca va être à eux de faire preuve d'esprit critique pour savoir si je vais plutôt écouter le pompier ou le collégien, qui me raconte des choses différentes sur Twitter.

这将取决于他们是否表现出批判性思维， 以了解我是更愿意听消防员还是学童，他们在 Twitter 上告诉我不同​​的事情。

Le Pape dit certes des choses très intéressantes, il a montré de la détermination pour régler le problème des finances du Vatican, mais il a manqué de courage sur le problème de la pédophile.

教宗当然说了非常有趣的事情，他表现出解决梵蒂冈财政问题的决心，但他在恋童癖问题上缺乏勇气。

Elle prend sens maintenant parce que je pense que le monde a besoin d'assumer quelque chose et de mettre en avant des personnes qui ont une énergie débordante pour faire avancer les choses et changer le monde actuel.

现在有意义了，因为我认为这个世界需负责一些事情，那些拥有无限能量的人得以表现，事情得以发展并且改变目前的世界。

Cela peut se manifester par de forts sentiments de culpabilité, d'auto-accusation et de dégoût de soi face aux réactions négatives des autres à l'égard de choses dont elles ne sont même pas responsables ou qu'elles ne contrôlent pas.

当面对别人对自己不负责或无法控制的事情做出负面反应时，这可能表现为强烈的内疚感、自责感和自我厌恶感。

Vous connaissez cette expression anglaise, stéphane valette, en garde on ne bouge pas la lèvre supérieure, parce qu'on n'a pas les on dit rien never complain never explain, c'est la même chose c'est à dire on montre pas ses émotions.

你知道这个英文表达，stéphane valette，在警卫中我们不动上唇，因为我们没有我们说什么从不抱怨从不解释，这是同样的事情，也就是说我们不表现出他的情绪。

Quelques réactions et conséquences suite à ce qui se passe en Equateur. Tout d'abord, l'Espagne suit avec « inquiétude » la situation dans ce pays, dit le Premier ministre Pedro Sanchez, tout en affichant « sa confiance en un retour prochain à la normalité » .

厄瓜多尔发生的事情之后的一些反应和后果。首先，西班牙首相佩德罗·桑切斯表示，西班牙正在“关注”该国的局势，同时表现出“对即将恢复正常的信心”。