Nous vendions euh des co... des coquillages et des colliers.

我们会卖...贝壳和项链。

Et à l'inverse, Jean-Luc Mélenchon, co président du parti de gauche, soutient Jérôme Kerviel, qu'il tient pour innocent.

相反，左翼政党联合主席让-吕·雄（Jean-Luc Mélenchon）支持杰罗姆·维尔（Jérôme Kerviel），他认为他是无辜的。

Bienvenue dans votre édition en français facile, que j'ai le plaisir de co présenter ce soir avec Zéphyrin Kouadio, bonsoir.

欢迎来到您的简明法语版本，我很高兴今晚与 Zéphyrin Kouadio 共同展示，晚上好。

Le sport aussi c'est une rencontre, ça se partage avec des gens, je fais du sport co, donc j'en vis, enfin non j'en vis pas mais j'en vis parce que ça me permet de m'épanouir personnellement.

运动是一种交流，可以与他人分享，我做团队运动，所以我生活在其中，嗯，其我不靠它生活，但它让我感觉很好，因为它让我在个人方面得到。

Cela, parce que Paris a co financé un site de traitement des eaux usées dans l'enclave palestinienne et qu'il y a sûrement sur ce site des canalisations similaires à celles dans la vidéo.

是因为巴黎与巴勒斯坦飞地共同资助了一个废水处理场， 并且肯定有与该网站视频中类似的管道。

Le Prix Nobel de physique 2011 Serge Haroche paraît sceptique sur l'application des concepts d'information quantique à l'informatique, alors que son collègue américain David Wineland, son co -lauréat, pense, lui, qu’on peut y arriver.

2011年诺贝尔物理学奖得主塞尔日·哈罗什（Serge Haroche）似乎对量子信息概念在计算机科学中的应用持怀疑态度，而他的美国同事、他的共同获奖者大卫·怀恩兰（David Wineland）则认为是可以现的。

Pour bien enfoncer  le clou, ils refusent même de reconnaître un autre responsable des archives que Gaetano  Marini, l'un des deux co gérants des archives.