有奖纠错
| 划词

En particulier, l'approche du « big bang », jugée contre-productive, a été écartée, tout comme l'approche expérimentale.

尤其是,“震荡”法因产生反效果而被摒弃,“试验性”是如此。

评价该例句:好评差评指正

Face à ce big bang oriental, notre diplomatie tente, nolens volens, de s'adapter, de cerner le monde nouveau qui est en train d'éclore.

对这场“爆炸”,不管情不情愿,我们的外交政策都得适应这个正在成形的新世界。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contradictoire, contradictoirement, contragrédience, contraignable, contraignant, contraindre, contraint, contrainte, contraintemètre, contraire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合

Donc on remonte très très loin juste après le commencement de l'univers juste après le big bang on va dire.

因此我们回到了非常非常遥远的地方,是宇宙开始之后,也就是大爆炸之后。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

De 15 à 20 euros pour déguster un plat dans une ambiance maritime ou bien encore depuis peu, au coeur du big bang.

15 20 欧元可在围中或最近在大爆炸的中心品尝一道菜。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年3月合

La précédente avait huit milliards d'années. Celle-ci en a presque treize : Earendel, l'étoile la plus âgée jamais observée, elle s'est formée seulement 900 millions d'années après le big bang.

前一个有八十亿年的历史。这颗恒星有近十三颗:Earendel,有史以来观测到的最古老的恒星,它是在大爆炸后9亿年形成的。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Quand on voit que malgré son erreur  d'interprétation, Plutarque pressent déjà le big bang originel, l'univers en mouvement, la rotation des corps célestes...

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Celle-ci en a presque treize : Earendel, l'étoile la plus âgée jamais observée, elle s'est formée seulement 900 millions d'années après le big bang.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contraposition, contrapuntique, contrapuntiste, contrariant, contrariante, contrarier, contrariété, contrarisme, contrarotatif, contrarotative,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接