C'est l'heure des Télétubbies. - C'est l'heure des Télétubbies.

天线宝宝间！-天线宝宝间！

Il y a souvent de la soupe à la place des salades.

（这）人们汤而不吃冷盘。

Léon- Dans ce cas-là, il faudrait suivre des stages, passer des examens.

雷昂——要是这样，还得上培训班，通过考试。

J’pourrais vendre des frigidaires à des esquimaux !

我甚至可以卖冰箱给爱斯基摩人！

Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.

在我身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。

Je vais faire des raviolis chinois pour toi, et aussi pour tes parents.

我要给你和你的父母包中国的子。

Elle lui fait porter des cornes depuis des mois.

她给他戴了几个月绿帽子了。

Ce ne sont pas des prospectus ou des bonus.(Envoie)(Envoie)

这可不是招股说明书或奖金。

La caféine a évidemment des avantages et des inconvénients.

咖啡因显然有利有弊。

Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.

在柜台那里，大部分的商品已经被塑料袋包好了。

Est-ce que vous avez des frères et des sœurs ?

您有兄弟或者姐妹吗？

Se moquer des couturiers qui se prennent pour des artistes.

讽刺自以为是 艺术家的计师。

On plaçait des caméras et des policiers à la porte.

我们置了摄像机，和安排警察在校门口。

Oui, on parle là des emballages des cadeaux de Noël.

是的，我们正在谈论圣诞礼物的包问题。

Mon esprit (ton esprit) fait des vagues (fait des vagues).

我的灵魂（你的灵魂）泛起了波浪（泛起波浪）。

Et aussi, j'adore coller des timbres sur des trucs.

我还喜欢在东西上贴邮票。

Je suis roi de mes rêves, souverain des libertés.

我是我梦想的国王 自由的君主。

Lgicielle avait une autre idée des responsables des grands trusts informatiques.

“软件”对这些大型信息技术企业的负责人有了另外一番印象。

Ils révèlent des notes des plus délicates aux plus grillées.

它们从最细腻到最含烤香的香气中散发出来。

Mais il me semble que des Aztèques combattu des records abominables.

但在我看来阿兹特克人创下了许多 可怕的记录。