Le 2, à six heures du matin, nos précieux bagages étaient rendus à bord de la Valkyrie. Le capitaine nous conduisit à des cabines assez étroites et disposées sous une espèce de rouffle.

6月2日早晨六点钟，我们宝贵行李被装入伏尔卡利船舱，船长把我们微显狭窄。

Cette fille de l’ombre avait de la race. Elle était belle sous les deux espèces, qui sont le style et le rythme. Le style est la forme de l’idéal ; le rythme en est le mouvement.

这位出自幽谷姑娘有根基，她在两个方面，风韵和容止方面都是美丽。风韵是理想中形象，容止是理想中动静。