有奖纠错
| 划词

Voir les exemples donnés par P. H. Imbert, op.

参看皮埃尔-亨利·安贝尔,书名见注106,第287页,注19,或弗兰克·霍恩,书名见注106,第437页,注1所举实例。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur de la communication est L. P., citoyen tchèque.

来文提交人L. P.是一位捷克公民。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau juge a rejeté les accusations portées contre Mme R. P.

新法官驳回了对R. P.女士起诉。

评价该例句:好评差评指正

Le groupe de contact serait coprésidé par Mme Daniel et M. Osvaldo P. Alvarez-Pérez (Chili).

该接触小组由Daniel女士和 Osvaldo P. Alvarez-Pérez (智利)担任联席主席。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait prendre les mesures adéquates pour garantir l'indépendance du Comité P au moyen de sa recomposition.

缔约国应采取适当措施,通过改变P委而保障该委独立性。

评价该例句:好评差评指正

L'un des suspects ayant été identifié par le policier P., les agents les avaient poursuivis jusque dans son quartier.

P看清了其中一名嫌犯,于是这些警一直追到他住处附近。

评价该例句:好评差评指正

L'amendement oral au paragraphe 2 du projet de résolution P est adopté.

决议草案P执行部分第2段口头正案获得通过。

评价该例句:好评差评指正

8 Le Procureur a engagé d'autres poursuites pénales contre Mme R. P. sur la base de la plainte pénale déposée par l'auteur.

8 公共检察官根据提交人提出刑事控告,对R. P.女士提起了另一个刑事诉讼案。

评价该例句:好评差评指正

Les membres du groupe sont: M. E. Candioti, M. P. Comissario Afonso, M. Z. Galicki, M. A. Pellet et M. C. Yamada.

坎迪奥蒂、科米萨里奥·阿丰索利茨基、佩莱和山田

评价该例句:好评差评指正

Celui-ci est actuellement composé de: M. Justice V. S. Dave (Inde), Président; M. P. N. Mishra (Inde), Vice-Président; M. Sharad Joshi (Inde), secrétaire; Mme Aparna Sahay (Inde), trésorière.

主席Justice V.S. Dave (印度);副主席P.N. Mishra博士(印度);秘书Sharad Joshi(印度);司库Aparna Sahay女士(印度)。

评价该例句:好评差评指正

M. L., qui a signalé le cas, a été témoin des sévices infligés à P. P. pendant deux jours par les soldats à Mandima.

M.L.报告了这起案子,他在曼迪马有两天看到P.P.遭士兵殴打。

评价该例句:好评差评指正

Les autres policiers ont indiqué que le policier P. a été le seul à tirer, car ils étaient encore allongés sur le sol.

另几名警表明,只有警P一人开了枪,因为他们当时还都匍匐在地上。

评价该例句:好评差评指正

Le premier « prix du Groupe des 77 pour la science, la technologie et l'innovation » a été décerné à un professeur colombien, M. P. Prieto.

第一届“77国集团科学、技术与创新奖”已颁发给哥伦比亚普里托教授。

评价该例句:好评差评指正

La Réunion a été présidée par Mme R. P. Balkin, Directrice de la Division des affaires juridiques et des relations extérieures de l'OMI.

会议由海事组织法律事务和对外关系司司长R.P. Balkin主持。

评价该例句:好评差评指正

Il est composé des experts suivants : Mme S. Villagra de Biedermann (Paraguay), M. L. Joinet (France), M. L. Kama (Sénégal), M. K. Sibal (Inde) et M. P. Uhl (République tchèque et Slovaquie).

工作组由以下专家组:S. 比利亚格拉·德·别德曼女士(巴拉圭)、L. 儒瓦内(法国)、L. 卡马(塞内尔)、K. 西巴尔(印度)和P. 乌赫尔(捷克共和国和斯洛伐克)。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution P est intitulé « Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional ».

主席(以英语发言):决议草案P题为“区域和次区域两级常规军备控制”。

评价该例句:好评差评指正

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution P est intitulé « Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires ».

代理主席(以英语发言):决议草案P题为“无核武器南半球和邻近地区”。

评价该例句:好评差评指正

Les débats devant la section de première instance de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse ont été dirigés par Joseph P. Kennedy, Président de la Cour.

在新斯科舍最高法院程序,裁判司是由Joseph P. Kennedy大法官主持。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce contexte, le conseil se réfère à une déclaration faite sous la foi du serment par E. P., ancien détenu au General Penitentiary de Kingston (Jamaïque).

在此方面,律师提到了原在牙买金斯敦总教养所监禁E.P.口供书。

评价该例句:好评差评指正

La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. K. P. Sharma Oli, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Népal.

主席(以英语发言):我现在请尼泊尔副首相兼外交部长夏尔马·奥利阁下发言。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


démocratisation, démocratiser, Democrinus, démodé, démodécie, démoder, demodex, démodex, Démodicidés, démodulateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魁北克法语

P par exemple, P on peut pas tenir un P.

比如说P,我不能保持长时间发音P。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Vous voyez que les consonnes sont le P et le N. C'est pas ça le problème.

你看辅音 P 和 N。这不问题所在。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Par exemple avec sept, le P est muet. On ne prononce pas le P.

比如数7中p不发音。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Les consonnes c'est l'inverse, c'est des sons fermés : C, P, R, P.

辅音正好相反,封闭音:C、P。R,P。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Eh bien oui, parce que les Landes, c'est quand même la région des pins, l'arbre, le pin. P, I, N, hein, pas P, A, I, N hein.

对,因为朗德这个地方,松树地区,这种树松树,PIN,而不PAIN。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

On a le mot long où on ne prononce pas le G finale et le mot temps où on ne prononce pas non plus le P et le S à la fin.

Long词母G不发音,Temps词母P、S都不发音。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

P... P... Potter ... balbutia le professeur en saisissant la main de Harry. V ... V... Vous ne pou... pouvez pas savoir à... à quel point je suis heu... heu... heureux de vous rencontrer.

“波...波...波特,”奇洛教授结结巴巴地说,抓起哈利手,“见到你有说一说不出...高...高兴。”

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Comme le P, le P : on fait une barre, on vient pour faire une belle petite boule ronde et " pop" , la boule elle pète en chemin ! Péter la balloon ! Pop, pop, pop !

比如P,P:我先做一个短杠,我再来做一个漂亮小圆球和," 啪 " 一声,球在半途中爆炸!爆炸气球!砰,砰,砰!

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

On aura chauffé le four, parce qu'on chauffe au bois et à ce moment-là ben, délicatement, on retourne donc la pâte sur la pelle et individuellement on les met au four après avoir fait la signature, notamment du « P » pour Poilâne.

将加热烤箱,因为我用木头加热,然后,我巧妙地将面团放在铲子上,然后在制作签名后将单独放入烤箱中,包括Poilâne" P" 。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

On ne prononce pas le P à la fin beaucoup et c'est le même O que dans l'O beaucoup.

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)

– C'est très bien, un bon vieux P. – Mais P, dit Hermione, ça signifie… – « Piètre » , oui, acheva Lee Jordan.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


démolitions, démon, démone, démonétisation, démonétiser, démoniaque, démonisme, démonlisme, démonolgie, démonologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接