有奖纠错
| 划词

Il faudrait éviter des situations potentiellement dangereuses provoquées par le déploiement du personnel armé, tel que celui observé à la fin de juin à proximité du lieu dit « le Pont-rompu ».

应避免发生因部署武装人员而出现的潜在危急局势,例如,去年6月底在断桥附近发生的情况。

评价该例句:好评差评指正

La route menant vers Mascara est barricadée par des blocs de pierres pour éviter que des automobilistes s’y aventurent « c’est trop risqué.Les engins n’ont pas encore quitté les lieux » nous dit M.

现在是中午,在通往Mascara省的道路上用石块路障封闭着,以避免可能的车辆误入,“那条路没完,施工机械没有撤离。”

评价该例句:好评差评指正

Un grave incident s'est produit au lieu dit Moyamba Junction lorsque des combattants de la Force de défense civile ont arraché de force aux membres du contingent guinéen une caisse de munitions qui avait été précédemment confisquée lors de la fouille d'un véhicule civil.

莫扬巴交叉点发生一项严重事件,民防部队战斗员强行从几内亚特遣队部队夺取一箱弹药,该箱弹药是先前在搜查一辆民用车辆时没收的。

评价该例句:好评差评指正

Un autre problème est qu'Israël a laissé derrière lui et n'a pas démantelé des lieux dits de prière - qui, d'abord, n'auraient pas dû se trouver là - au mépris total de son obligation juridique de restituer le territoire dans son état originel d'avant l'occupation.

另一个问题是,以色列留下并没有摧毁它称之为的信仰场所,这些场所本来就不应该在那里,这样做完其将领土恢复到占领前最初状况的法律义务。

评价该例句:好评差评指正

Dans le Darfour-Ouest, l'OIM a déployé un Groupe de vérification et de suivi à El Geneina, les 13 et 14 janvier, afin de déterminer si le mouvement envisagé de personnes déplacées jusqu'au lieu dit El Madrassa, en dehors de la ville, serait bien librement consenti et approprié.

在西达尔富尔州,1月13日和14日移徙组织在埃尔杰奈纳部署一个核查监测小组,以确定拟议将国内流离失所者迁至镇埃尔杰奈纳场地是否自愿和适当。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


crispite, crispure, criss, crissement, crisser, crista (-e), cristal, cristallerie, cristallier, cristallière,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 学习建

Deuxième point, c'est quand au lieu de dire oui, on dit ouais.

二点,我们不说oui,而说ouais。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Tout à coup une idée vint à Dantès. Au lieu de le faire monter, se dit-il, on l’aura fait descendre.

突然间一个想法闪过他的脑子。“不是抬上来的,”他想道,“是把它推下来的。”

评价该例句:好评差评指正
日式法语

Koinobori est une décoration pour la fête qui a lieu le 5 mai, on dit aussi Tango no sekku.

鲤鱼旗是五月五日庆祝节日的一种装饰,我们也称之为Tango no sekku。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et cependant, puisqu’il n’y a aucun avantage à retirer d’une éruption, mieux vaudrait que celle-ci n’eût pas lieu, dit le reporter.

“可是既然火山爆发对我们没有什么好处,最好还是不要爆发。”通讯记者说。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Il fendit du bois pour l'holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.

他为大屠杀劈柴,然后离开去上帝告诉他的地方。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Face à un lieu comme ça, on se dit, c'est sûr, il va y avoir des chefs d'exception et épreuves d'exception.

面对这样的地方,我们对自己说,肯定会有杰出的领导者和特殊的事件。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

En France, Bic a une telle place sur le marché qu'au lieu de dire " un stylo" , on dit souvent " un Bic" .

在法国,Bic占据的市场份额太大于人们经常说bic,而不是stylo。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il aura lieu, madame, dit solennellement Monte-Cristo ; seulement, au lieu du sang de votre fils que devait boire la terre, ce sera le mien qui coulera.

“要举行的,”基督山用十分重的口气说,“但流到地上的血不会是你儿子的而是我的。”

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Je cite le journal du duc de Luyne, quand la délivrance a lieu, dit-il, on est donc au matin, les informations qui circulent ne sont pas fiables.

我引用卢恩公爵的日记,他说, 当释放发生时,是早上, 所流传的信息不可靠。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Il retourna auprès de Juda, et dit: Je ne l'ai pas trouvée, et même les gens du lieu ont dit: Il n'y a point eu ici de prostituée.

他回到犹大,说:我没有找到她,连那地方的人都说:这里没有。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Par bateau, nous parvenons à atteindre ce lieu dit où est organisée une distribution alimentaire.

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)

– Et c'est ici que l'audience aura lieu, dit Harry qui continuait de lire la lettre.

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Le couloir était désert. —On ne risque rien à examiner les lieux d'un peu plus près, dit Harry.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cristallisé, cristalliser, cristallisoir, cristallite, cristallitique, cristalloblastique, cristallochimie, cristallochimique, cristalloclastique, cristallogenèse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接