Amaterasu garde une place très importante dans la culture japonaise.

Amaterasu在日本文化中占有非常重要的地位。

Les autorités mettent déjà en garde les Canadiens sur place.

当局已经就地警告加拿大人。

Trop nerveux pour se contenir, Philip, après avoir insisté pour qu’elle garde bien la place, alla chercher lui-même la consommation au comptoir.

菲利普却无法掩饰他的紧张，一再拜人看这个位子，然后又走回台取他刚刚点过的酒。

Bravo ! Planchet, vous êtes un garçon de parole, et si jamais vous quittez votre maître, je vous garde une place à mon service.

样的！普朗歇，你是一个说话算数的小伙子，如果有一天你离开你的现主人，我给你保留一个干活的位置。”

Mais le hiéroglyphe garde quand-même sa place bien à lui : depuis le Moyen Âge, on tente de le déchiffrer, et maintenant c'est devenu la course internationale.

但是象形文字仍然占据着它自己的位置：自中世纪以来，人们一直试图解密它，现在它已成为国际竞赛。

Bon, Dame Lisa est revenue à sa place, sous bonne garde et derrière une vitre bien costaud cette fois.