Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.

请原谅！我姓让南，我叫让-路易•让南，沙托-萨兰农业技术中学的学生。

Donc eux aussi utilisaient la technique du camouflage.

所以他们也使用了伪装的技术。

Se coucher relève bien d'un apprentissage, d’une technique.

躺在床上睡觉是种习得，种技巧。

Et j'essaie de garder cette technique, tout simplement.

而我试图简单地保持这种技术。

Il y a par exemple beaucoup de techniques de respiration.

比如，有很多呼吸技巧。

Il déborde d'idées tout en maîtrisant la technique.

不仅点子多，技术也很扎实。

Il faudra que j'améliore ma technique sur les nœuds.

我得提高我的打结技术了。

Bon, il y a plusieurs techniques pour choisir un bon objectif.

好吧，选择合适目标的方法有很多种。

Ces cinq panneaux sont des kalamkari, c'est une technique ancestrale.

这块板是卡拉姆卡利艺术品，这是种古老的技术。

Je vous dévoile ici les techniques qui vous permettront d’y arriver.

我将向您展示做出这道菜的玄妙。

Je sais, je sais ! Moi je me souviens de la technique.

我知道，我知道！我记得那个方法。

Au bout de deux ans, Bartlebooth parvint à maîtriser ces techniques préliminaires.

两年之后，巴特勒布斯掌握了这些入门的技术。

Depuis des années, ils expérimentent différentes techniques, comme celle de planter des haies.

自从几年来，他们尝试不同的技术，就像种植篱笆。

Comme apprenti, Léonard améliore sa technique de peinture et réalise ses premiers tableaux.

作为学徒，莱昂纳多改进了他的绘画技巧并创作了自己的画。

Il y a une autre technique qui consiste à estimer le bien-être émotionnel.

另种方法是估计情感幸福感。

Il connaît toutes les techniques pour arracher un doudou par surprise à un enfant.

他能通过各种手段，出其不意地偷走孩子们的玩具。

Reconstituer des spaghettis avec une gelée de lait et d'agar-agar, c'est hyper technique.

用牛奶和琼脂的凝胶重组成意面，这非常技术性。

Je vais vous montrer une petite technique pour verser correctement et avoir une dose correcte.

我会教你们项小技巧，以便准确倒入酒，得到准确的剂量。

On raconte aussi qu'il a développé plusieurs techniques d'évasion, dont celle du déguisement.

据说，他还开发了包括伪装在内的几种逃跑技巧。

C'est peut-être un espion des Serpentard qui s'intéresse à nos nouvelles techniques d'entraînement.

他可能是斯莱特林的奸细，想刺探我们的新训练方案。”