Ça dure quelques heures et c’est super parce que le Soleil nous fournit l’arrière plan.

它持续几个小时，非常棒，因为太阳提供了背景。

Regardez. Sur le cliché, en arrière plan, on devine les contours d'un personnage qui ressemble à son mari.

看。在照片的背景中，我们可以看到一个人的轮廓，看起来像她的丈夫。

Vous voyez que la position apparente des étoiles de l’arrière plan est très légèrement différente sur les deux images.

你可以看到，背景恒星的位置在两幅图像中略有不同。

La montagne enneigée est en arrière plan.

白雪的山在背景中。

A l'arrière plan, un démon et un cheval effrayant, monstrueux.

在背景中，一个恶魔和一匹可怕的，巨马。

Je vais terminer sur ce que tu vois, peut être pas très bien, en arrière plan Highland Titles.

我将以你在高地标题的背景中看到的内容结束，也许不是很好。

Au Vietnam, l'interdiction n'a rien à voir avec Barbie, mais plutôt avec une carte en arrière plan d'une scène.

在越南，禁令与芭比娃娃无关，而是与场景背景中的地图有关。

Vêtue de noir, lunettes sur le nez (ce qui est très rare) avec, à l'arrière plan, la foule qui se presse encore devant les grilles du palais, Elizabeth II veut montrer qu'elle reconnaît son erreur.

她身穿黑色衣服，鼻子上戴着眼镜（这是非常罕见的），背景是人群仍然挤在王宫大门前的画面，伊丽莎白二世想要表明她承认自己的错误。

De ce point, l’horizon de mer se développait plus largement ; mais, sur la droite, le regard, arrêté par le promontoire aigu du sud-est, ne pouvait déterminer si la côte se rattachait par un brusque retour à quelque terre d’arrière plan.

这里所能看到的海洋要宽阔得多，可是右边却有一个隆起的海角挡住了他们的线，看不见那边有没有陆地。

Ce passé colonial, qui s'est achevé dès 1918, est longtemps resté à l'arrière plan du travail de mémoire dominée par le Troisième Reich.

Et pour commencer ce journal, un passage tout d'abord par le Tour de France à vélo, sur des routes de montagne aujourd'hui, avec le Mont Blanc en arrière plan.