Ce décret devrait entrer en application sous peu.

该草案目前正处于实际执行中。

L'Assemblée nationale devrait ratifier la Convention sous peu.

保加利亚共和民议会将在近期批准该《公约》。

On espère que l'accord entrera en vigueur sous peu.

希望谈判达成协定将于近期内生效。

Il faut mettre fin sous peu aux difficultés de ces personnes.

必须能够看到这些人苦难尽头。

Ces prisonniers devraient être rapatriés sous peu, sous les auspices du CICR.

预期不久后他们将会在红十字委员会主持下被遣返。

Le représentant croit comprendre que le Conseil de sécurité examinera la question sous peu.

他认为安全理会将于不远将来讨论这个问题。

Le Directeur général rend hommage à deux fonctionnaires qui doivent quitter le Secrétariat sous peu.

他向不久将离开秘书处两名工作人员示敬意。

Il était appliqué sous forme de poudre.

六氯苯是作为粉末使用。

Nous avons beaucoup progressé sous sa direction.

在他指导下，我们工作有了成果，取得了极有价值展。

Cette lettre sera distribuée sous peu aux délégations.

这封信将很快分发各团。

Jérusalem devait être placée sous régime international spécial.

耶路撒冷将置于一个特别际制度之下。

Ce problème peut être abordé sous différents angles.

可通过多种办法处理这一问题。

Nous combattrons le terrorisme sous toutes ses formes.

我们将打击一切形式恐怖主义。

Un contingent du Bénin est attendu sous peu.

预计一支贝宁特遣队不久将抵达。

Les données sont uniquement disponibles sous forme numérique.

这些数据只以电子形式提供。

Le document est conservé sous scellés en Iran.

目前该文件仍在伊朗封存。

De nouvelles dispositions devraient être prises sous peu.

预计不久将有一步展。

En pareil cas, il est mis sous tutelle.

在该情况下，对其实行监护。

Nous nous réjouissons de travailler sous votre direction.

我们期待着在你领导下工作。

Ce comité doit entrer en fonctions sous peu.

委员会计划立即开展工作。