Marseillaise

1.Rouget de Lisle a composé la Marseillaise à Strasbourg.

鲁热-德-利尔在斯特拉斯堡谱写赛曲。

2.La chanson composée par John Lennon qui commence par "La Marseillaise" sera l'hymne à l'amour de l'été 67.

由约翰·列侬创作的歌曲开头采《赛曲》的旋律，在1967年的夏天，成为爱的颂歌。

3.La chanson, vite rebaptisé e Marseillaise, a été composé par l'officier Claude Joseph Rouget de Lisle quelques mois plus tôt.

这首歌，名为《赛曲》 ，是军官克洛德-约瑟夫-鲁热·德·李斯勒在几个月前所作。

4.La guerre, il ne l'imagine pas fraîche et joyeuse, se faisant la fleur au fusil et "La Marseillaise" à la bouche.

他认为，战争并赏心悦目，并令人高兴。这绝非是枪筒上可以插花而嘴里能哼《赛曲》的乐事。