Molière

Molière a écrit "Le malade imaginaire" en 1673.

里哀于1673年创作了《无病呻吟》。

Il y a beaucoup de grands classiques en France,comme Racine,Molière,etc.

法国有许多伟大的古典作家，如拉辛、里哀等。

Molière a le sens du temps qui s'écoule douloureusement.

里哀意识到，时间流逝令人悲痛。

Cette comédie est de Molière.

这出喜剧是里哀写的。

Molière est un des rares artistes qui aient été à la fois comédiens et auteurs.

既是演员又是作家的艺术家为数不多，里哀是其中之一。

Les personnages de Molière sont vivants.

里哀里的人物形象很鲜明。

Citez-moi quelques comédies de Molière.

请你们说出几部里哀的剧作。

Quelle édition de Molière avez-vous?

您有哪一版的里哀著作？

Molière est un film français de Laurent Tirard réalisé en 2007 avec Romain Duris, Fabrice Luchini.

《里哀》是一部由劳伦.泰拉德在2007年导演的法国电影。

Molière travaille,heureux peut-être d'être enfin laissé seule,lui qui toute sa vie a aimé et a voulu être aimé.

里哀总在工作,也许最终的孤独是一种幸福,然而他的一生都没有停止过爱恋渴望被爱.

Les panneaux visant à orienter les piétons dans ces mêmes lieux seront également réalisés dans la langue de Molière.

在奥运场馆周边设置的指路牌也将用里哀的语言—法语。

Mon objectif est d'enseigner le français à des étudiants chinois afin qu'ils puissent librement s'exprimer dans la langue de Molière.

我的目标是教法语的中国学生，使他们能够自由发言的语言里埃。

Les mandarins sont tous morts et ont emporté avec eux leur langue dans la tombe tout comme Molière et Shakespeare ont emporté les leurs.

满清官吏已死，官话也随之被带入坟墓，就像里哀莎士比亚与其同时代的语言一起逝去一样。

L'élite des lettres, des arts et de la politique y repose pour l'éternité, de Molière à Balzac, de Delacroix à Proust, de Chopin à Colette.

众多文学巨匠、艺术界界的精英们在此永久安息：里哀（Molière）、巴尔扎克（Balzac）、德拉克洛瓦（Delacroix）、普鲁斯特（Proust）、肖邦（Chopin）、科莱特（Colette）等等。

Molière en prison est libéré par monsieur Jourdain, qui consent à régler les dettes du jeune comédien pourvu que ce dernier lui apprenne le jeu d'acteur.

里哀因为剧团的债务问题被投进了监狱。一位叫乔丹恩的先生帮他避免了这场牢狱之灾，但目的却是想让里哀当他的戏剧老师。

Je citerai aussi Molière, qui a dit: «Nous ne sommes pas seulement responsables de ce que nous faisons mais aussi de ce que nous ne faisons pas.».

我还要引用里哀的一句名言：“我们不仅要为自己的作为负责，还要为自己的不作为负责。”

Le 26 août, à la demande de la Haute Autorité des médias, les représentants de sept organes de presse (Radio Liberté, Radio-Télévision nationale congolaise, Digital Congo, Canal Congo Télévision, Canal Kin TV, Molière TV et Radio Lisanga Télévision) ont conclu un accord en présence du CIAT et d'un groupe représentant les médias congolais, s'engageant à respecter les règles de déontologie journalistique pendant la période électorale.

应新闻媒体高级管理局的要求，七个媒体机构（Radio Libérté、Radio Télévision Nationale Congolaise、Digital Congo、Canal Congo Télévision、Canal Kin电视台及Molière电视台及Radio Lisanga Télévision)的代表于8月26日当着支持过渡国际委员会一些刚果媒体代表的面签署协定，承诺在选举期间遵守新闻道德规则。