词条纠错
X

Ottoman

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

Ottoman

音标:[ɔtɔmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
奥斯曼王朝的, 奥托曼王朝的
Empire ottoman 奥斯曼帝国, 奥托曼帝国

— Ottoman, e
n.
奥斯曼土耳其人, 奥托曼土耳其人

— n.m.
【纺织】粗横棱纹织物
近义词:
osmanli

On voit le bourg de Goreme de la terrasse de notre hébergement au style Ottoman.

从所居住的奥特曼风格的旅舍望出去,格雷姆小镇。

Ce fut le cas au cours de l'effondrement progressif de l'empire ottoman.

在奥托曼帝国缓慢地崩溃期间情况正是如此。

Pendant des siècles, l'Albanie a connu la domination romaine et, plus tard, l'invasion ottomane.

尼亚曾在几个世纪内经受了罗马然后是奥斯曼的入侵。

Les prémices constitutionnelles en Turquie datent de la période ottomane, dans la seconde partie du XIXe siècle.

土耳其的宪法历程可追溯至19世纪下半叶的奥斯曼帝国时代。

L'impunité, qui a caractérisé la politique de génocide de l'Empire ottoman, a apporté son lot de nouvelles brutalités.

由于奥托曼帝国的种族灭绝政策有得到罚而造成了新的暴行。

Aujourd'hui, les sanctuaires turcs ottomans qui restent dans le sud de l'île sont la cible d'incendies criminels répétés.

,南塞浦路斯剩余的奥托曼土耳其圣祠成了屡次纵火的攻击目标。

Quatre-vingt-dix ans après la chute de l'Empire ottoman, il reste, dans son ancien domaine, des problèmes encore non résolus.

在90年之后,奥托曼帝国的崩溃给其原先统治的一些领土留下一些至有得到解决的问题。

L'UNESCO devrait entreprendre rapidement les travaux sur les sept sites sélectionnés, où se trouvent notamment des monuments ottomans et orthodoxes.

教科文组织不久将在为这一项目选定的七个场址开展工作,其中包括奥托曼和东正教纪念物。

Le Gouvernement turc a mis à disposition des milliers de documents relatifs aux Arméniens ottomans qui remontent à quatre siècles.

土耳其政府已提供了关于直到4个世纪前奥托曼亚美尼亚人的成千上万份文件。

Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奥斯曼哈里发后来将这些人中的一位重新引入耶路撒冷议会。

En outre, le Pacte établissait une distinction nette entre les communautés qui avaient appartenu à l'empire ottoman et les autres territoires.

此外,该《公约》就以前属于土耳其帝国的社区与其他领土作一明确区分。

Pour cela, il invoque les lois foncières ottomanes en vertu desquelles des terres laissées en jachère pendant trois ans reviennent à l'État.

奥斯曼土地法授权可以这样做,该法规定,土地若三年无人耕种,则应收归国家所有。

À l'époque de l'Empire ottoman, la zone qui allait devenir le Liban faisait partie du territoire administratif général gouverné à partir de Damas.

在奥托曼帝国时代,这片日后成为黎嫩的土地是大马士革统治的疆域的一部分。

La Turquie persiste à nier le génocide des Arméniens sous l'Empire ottoman, ce qui ne fait qu'intensifier notre aspiration à la justice historique.

土耳其继续否认奥特曼帝国对亚美尼亚人进行了种族灭绝,这只会加深我们要求获得历史正义的愿望。

L'Empire ottoman, pendant les années qui ont précédé la Première Guerre mondiale, n'a pas pris part au système d'alliance qui a ruiné l'Europe.

奥托曼帝国在第一次世界大战爆发之前几年,并有参与毁灭欧洲的联盟体制。

Selon ces experts, la composante turque est apparue comme le seul recours pour créer un nouvel État face à la désagrégation de l'Empire ottoman.

专家们认为,土耳其的组成是在奥斯曼帝国面临解体的情况下成立一个新国家的唯一途径。

Le destin tragique des Arméniens à l'époque ottomane rend la communauté très préoccupée par la situation qui lui est faite dans la Turquie d'aujourd'hui.

亚美尼亚人在奥托曼时代的悲惨命运使亚族社区对当土耳其局势非常敏感。

Les Britanniques connaissent très bien les faits car ils étaient la principale puissance occupante dans l'empire ottoman et sa capitale, qui était alors Istanbul.

英国是这些事件的最密切当事方,因为他们是奥托曼帝国及其首都伊斯坦布的主要占领国。

L'histoire rappelle que la Société des Nations a reconnu le principe de l'indépendance progressive des États arabes qui étaient des colonies de l'empire Ottoman.

历史提及国际联盟承认曾经是奥托曼帝国殖民地的各拉伯国家逐渐获得独立。

En vertu d'une vieille loi ottomane, les autorités israéliennes vont pouvoir saisir les terres laissées à l'abandon et en transmettre la propriété aux colons.

土地无人耕作和最终放弃,将使以色列当局可以根据一项古老的奥斯曼法律收土地,转交给定居者。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Ottoman 的法语例句

用户正在搜索


in(n)ovateur, in-32, in-64, INA, inabordable, inabrité, inabrogeable, inaccentué, inaccentuée, inacceomplissement,

相似单词


ottajanite, ottawa, ottemannite, otter, Otto, Ottoman, ottomane, ottrélite, otwayite, ou,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。