achalandage

La méthode utilisée de préférence dans ces cas-là a consisté à estimer l'actif, en tenant compte de la valeur de l'achalandage et de la rentabilité, selon le cas.

这些情况下较为方法是审查企业资料，酌情折让商业信誉和利润率。

Le bilan peut renfermer une rubrique achalandage, mais la fiabilité de ces chiffres dépend du laps de temps qui s'est écoulé entre le moment où ils ont été calculés et celui de la vente effective.

资产负债表中能载有商业信誉项目，但这类数字靠性决于与实际销售时间是否接近。

La valeur de l'achalandage et d'autres indicateurs de rentabilité peut être incertaine, à moins qu'elle ne soit calculée à partir de données issues d'une vente récente ou d'une offre acceptable faite dans des conditions de pleine concurrence.

商业信誉和其他利润指标，除非由最近销售或接受公平开价资料得以证实，否则能确定。