afin que

Partons vite afin que nous ne manquions pas le spectacle.

快点走罢!这样我们才不会耽误看戏。

Elle a fait cela afin que tout le monde soit informé .

她这样做为了让所有人都了解。

Les professeur explique chaque mot afin que les étudiants puissent comprendre le texte.

为了能让学生们理解这篇课文，老师讲解其中的每一个词。

Afin que nos clients puissent partager avec nous plus de ressources et de produits.

使我们的新老客可和我们一起共享更多的产品资源。

J’ai alors dessiné l’intérieur du serpentboa, afin que les grandes personnes puissent comprendre.

我又把蟒蛇肚里的样子画了出来，为了让大人们能够理解。

Afin que vous puissiez profiter de nos maisons pour vous fournir des services de qualité.

让您足不出就可享受我们为您提供的优质服务。

En divers coins d’Europe ;on élève des loups afin que l’espèce ne disparaisse pas complètement.

为防治狼灭绝，在欧洲不同角落里都有人饲养它们。

Le transfert de technologie afin que d'autres personnes pourraient être exploités dans cette industrie.

现转让让更多的人可经营这个行业。

La santé peut enrichir notre vie afin que les êtres humains vivre heureux pour toujours.

健康能丰富我们的生活，让人类活得更幸福快乐。

Dis-moi la date et l’heure précises de ton arrivée afin que je puisse aller t’accueillir.

告诉我你达到的准确日期和时间，我能去接您。

Nous devons continuer de travailler ensemble afin que cela devienne possible.

我们必须继续一道努力，实现这一目标。

Nous devons tous œuvrer afin que cette aspiration devienne une réalité.

我们必须努力使这一愿望得到实现。

Il s'est entendu avec le juge surnuméraire afin que celui-ci le remplace.

他作了安排，让候补法官代替他。

Nous devons relever ce défi afin que le Traité conserve sa force.

为确保《条约》仍然有效，我们必须直面这种挑战。

Nous allons suspendre la séance afin que la cérémonie se déroule de manière informelle.

我们暂停会议，非正式方式举行仪式。

Toutefois, afin que le Département puisse fonctionner efficacement, il doit disposer de ressources suffisantes.

但是，如果新闻部想要有效地提供信息，那么就必须向新闻部提供充足的资源。

Et restons tous fidèles à la nation afin que le Liban continue d'exister.

让我们一起站在这个民族一边，这样黎巴嫩可继续存在。

Ils semblent faire leur maximum pour me soigner afin que je termine mes travaux.

他们看来正在尽力为我治病，我能够完成写作。

Afin que les coordonnateurs soient mieux informés, la Commission conduit des activités d'éducation.

国家妇女问题委员会致力于开展教育工作，确保各部委的协调人能够更明智地处理妇女问题。

Nous sommes ravis de vous accueillir afin que vous nous guidiez dans cet effort.

我们很高兴欢迎你领导我们进行这一努力。