Comme disent les Américains, c'est son jour de chance.
按
美国这里
们的说法，今天是他的风光
。
的
，我一点也不惊讶。
的;
;Comme disent les Américains, c'est son jour de chance.
按美国这里们的说法，今天是他的风光。
Les événements des derniers mois ont vraiment fait peur aux Américains.
去几个月的事态发展真是吓坏了美国。
Les résidents des Samoa américaines ne sont pas des citoyens américains.
美属萨摩亚居民不是美国公民。
La présence militaire américaine et britannique dans la région appuie notre volonté collective.
美国和英国在该地区的军事存在支持了我们的集体决心。
La société multinationale américaine General Electric a acquis l'entreprise finlandaise Datex-Ohmeda.
美国的多国公司通用电气公司接管了芬
公司Datex-Ohmeda。
Les forces navales américaines ont suivi l'Al Bisarat en le surveillant à distance.
美国海军跟踪Al Bisarat号，保持距离继续监视。
Cette année est de bon augure pour les Américains intéressés par les questions maritimes.
今年对关切海洋问题的美国来说是一个幸运年。
Ce mouvement communautaire sans précédent a été lancé de façon indépendante par deux Américaines.
这项空前的基层运动是由两名美国妇女独立发起的。
Les Européens doivent se défaire de cette étiquette peu flatteuse et rattraper les Américains.
欧洲必须迎头赶上美国，以摆脱这种贬损格的标签。
Renseignements fournis par le Bureau de la déléguée des îles Vierges américaines au Congrès.
美属维尔京群岛驻国会代表办公室提供的资料。
La forte criminalité dans les îles Vierges américaines demeure toutefois un sujet de préoccupation.
但是，犯罪率高依然是美属维尔京群岛令关切的问题。
Or, d'après mes informations, il y a en Géorgie 127 conseillers militaires américains.
根据我的情报，单单是美国国防部就有至少127名顾问目前在格鲁吉亚活动。
Les îles Vierges américaines sont un territoire des États-Unis d'Amérique non constitué en État.
美属维尔京群岛是美利坚合众国的一块有组织、但未合并的领土。
Une large part de ces dépenses a finalement été payée à des transporteurs non américains.
这些费用中的大部分最后已汇给非美国的运输公司。
Sur invitation du Président, M. Corbin (îles Vierges américaines) prend place à la table du Comité.
应主席邀请，Corbin先生（美属维尔京群岛）在委员会议席就座。
La majorité de ces dépenses ont été en définitive acquittées à des transporteurs autres qu'américains.
这些费用中的大部分最后已汇给非美国的运输公司。
Les dépôts à terme, essentiellement auprès de banques autres qu'américaines, représentaient 25 % du montant total.
主要存在非美国银行的定期存款占总额的25％。
AmeriCorps emploie plus de 50 000 Américains dans des activités de service intensifs et efficaces.
共有50 000多美国在美国和平队中参与紧张的和注重结果的服务。
La participation américaine au Forum était également forte.
参加论坛的还有高级别的美国代表。
Nos pensées et prières vont au peuple américain.
我们思念并为美国民祈祷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
