词条纠错
X

badaud

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

badaud TEF/TCF

音标:[bado] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
badaud, e
n.
1. 在路上闲逛的人,在路上看热闹的人
Il fallait pour sortir écarter les badauds.必须驱散路上看热闹的人们,才能出去。
2. 〈〉傻瓜,笨蛋
Vous êtes de vrais badauds, dit-il, de faire les actions que vous faites (Sorel).他说:你们是真正的傻瓜,竟然干出这种事。(索雷尔)

a.
1. 浅薄而好奇的
Ce qu'il peut être badaud! Il se promène des heures sur les boulevards de Paris.他竟然如此浅薄而好奇!他在巴黎的大街上逛了好几个
2. 〈〉傻的,愚蠢的

助记:
ba+d+aud

词根:
ba, bé

义词:
flâneur,  gobe-mouches,  promeneur,  curieux,  passant

La foule des badauds grossissait.

看热闹的人越来越多。

Tout le monde est là : des vieilles badaudes chinoises venues des ruelles adjacentes aux randonneurs de passage.

从住在相邻胡同的爱看热闹的中国老人到路过的远足者,所有人都来到了这里。

Passepartout était abasourdi. Cette condamnation ruinait son maître. Un pari de vingt mille livres perdu, et tout cela parce que, en vrai badaud, il était entré dans cette maudite pagode !

路路通早给吓傻了。这个判决可把他的主人给坑死了。两万英镑的赌注输定了。这都是因为他去乱游瞎逛,都怪自己要跑到那个该死的破庙里去看稀罕。

L'article 290 pénalise toute attaque lancée contre la religion au moyen d'un vecteur de communication, quel qu'il soit, et interdit toute parodie des cérémonies ou des rites religieux dans un lieu public dans l'intention de les tourner en dérision ou d'amuser les badauds.

第290条规定惩罚通过任何通讯方式攻击宗教的行为,并禁止为了嘲弄或哗众取宠而在公共场所模仿宗教仪式或活动的行为。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 badaud 的法语例句

用户正在搜索


grattons, gratuiciel, gratuit, gratuité, gratuitement, grau, graulite, grauwacke, gravage, gravats,

相似单词


bacul, baculite, Baculovirus, badaboum, badamier, badaud, badauder, badauderie, baddeckite, baddeleyite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。