baladeur

La femme au baladeur: Bon, J'en savais plus sur le coffret…et sur Nadia.

好，我知道更多关于首饰箱……还有娜迦的事。

Chose dérangeante, lorsque le baladeur n’émet pas de son, on entendtout de même un léger souffle dans les écouteurs.

比较郁闷的事情是，当播放器没有声音的时候，我们仍然在耳塞里听轻微的电子噪声。

Il n’entend plus rien aujourd’hui, soit qu’il ait assisté hier a un concert techno, soit qu’il ait gardé trop longtemps le casque de son baladeur sur les oreilles.

他今天什么也听不，么他昨天去参加电子乐音乐会，么他昨天听耳机时间太长。

Il n’entend plus rien aujourd’hui, soit qu’il ait assisté hier à un concert de musique techno, soit qu’il ait gardé trop longtemps le casque de son baladeur sur les oreilles.

他今天什么都听不到，不是因为昨天在一个音乐会上听太多的科技舞曲，就是用耳麦听太久的随身听。