blair

1.Cette instance n'a sanctionné ni les tribulations de Bush ni celles de Blair en Iraq.

这个论坛没有对布什先生与布莱尔先生在伊拉造成的灾祸进行制裁。

2.Le Gouvernement israélien a entrepris de les revoir, conformément au train de mesures du Représentant du Quatuor Blair.

以色列政府已承诺审查这些命令，作为四方表布莱尔一揽方案的一部分。

3.Nous nous félicitons également de la nomination comme représentant du Quatuor de M. Tony Blair, qui a notre entier soutien.

我们还欢迎和支持任命托尼·布莱尔先生为四方表。

4.Le centre de contrôle de la police a Port Blair a indiqué n'avoir été informé pour l'heure d'aucune éventuelle victime et d'aucun dégât majeur.

安曼岛警事管理中心指出地震当时并未接到任何关于意外受害者或者重大财产损失的消息。

5.L'Institut de sciences médicales d'Amrita avait été le premier établissement du Kerala à commencer à utiliser la télémédecine pour traiter des patients dans des lieux reculés de l'Inde comme les îles Lakshadweep, Port Blair sur les îles Andaman, et Leh dans la chaîne de montagne du Ladakh, améliorant ainsi sensiblement la qualité des soins dispensés aux populations locales.

阿姆里塔医学院是喀拉拉邦第一家启用远程医疗系统的机构，它为印度边远地区，如拉沙群岛、安曼群岛布莱尔港和拉脉列城的病人实施治疗，从而极大提高了当地居民的保健质量。