breveté

Je bouteille température par la conception d'un produit breveté.

恒温瓶是由本人设计的一种专品。

Produits brevetés en 2004 et a reçu la médaille d'or.

公司品在2004年取得专，并获得金奖。

Puissance de travailleurs pour faire appliquer l'état d'appareils ont été produits brevetés.

电力工器具已经申请为国家专品。

Nous produisons aujourd'hui huit versions génériques de médicaments antirétroviraux non brevetés à faible coût.

我们现在以低成本而生8种非专抗反转录病毒药品。

Le produit breveté a été vendu à l'intérieur et étranger, profondément troublée opium processus d'évaluation.

目前该专品已远销到国内外，深受愦罂突Ш评。

De même, l'Accord n'interdit pas aux Membres d'autoriser l'importation parallèle de produits pharmaceutiques brevetés.

同样，《涉贸权协定》并不禁止缔约方对专药品的平行进口。

Aucun algorithme non publié ou breveté ne sera utilisé.

不会使用未公开的算法或专算法制作模型。

Le Brésil produit huit versions génériques de médicaments non brevetés contre le sida à faible coût.

我们以极低的成本生八种非专抗艾滋病药物。

Les produits brevetés existants: multi-usage purificateurs d'eau, purificateurs d'eau universel.

多用净水器、万向净水器。

Toutefois, des dépenses importantes sont engagées pour l'achat des deux médicaments brevetés.

然而，在购买两种专药品时却造成了巨额开支。

Cela permettait de produire sur place des versions génériques de médicaments brevetés.

这种情况使得有可能在当地以非专药形式生专药品。

Les exploitants qui mettent en culture des variétés brevetées ne détiennent aucun droit sur elles.

用专种子耕种的农民，对他们播种的种子不拥有任何权。

En Novembre 2000, dans le premier mis au point un produit breveté ----- instrument laser à semi-conducteur.

于2000年11月在国内首家自主研发一项专品-----半导体激光治疗仪。

Produit breveté: la porte du réfrigérateur.

冰箱门锁。

S'il s'agit d'un médicament breveté, l'autorisation de commercialiser la version générique n'est pas délivrée.

因此如果该药有专，那么其学名药将不能获得上市批准。

Cela aiderait les pays à déterminer comment leurs ressources génétiques sont utilisées et brevetées à l'étranger.

这将会帮助各国追踪了解其遗传资源正在国外被用和申请专的情况。

Il peut être possible, par exemple, de retirer une puce contenant un logiciel breveté d'une automobile.

例如，或许有可能从轿车上卸除载有版权软件的芯片。

L'exploitation des droits concernant les deux médicaments brevetés, l'Efivirenz et le Nelfinavir, offrent des exemples pertinents.

对两项专药品Efivirenz和Nelfinavir权的使用即是实例。

Le modèle traditionnel a mis en évidence le problème du financement de l'acquisition initiale des techniques brevetées.

坚持采用该模式的意见往往强调为初次引进专技术筹集资金的问题。

Vice-champ électromagnétique brevetée de transformateur mondial de l'eau (Grande-Bretagne), 2 hydraulique des eaux usées de nettoyage automatique du filtre (Israel.

代理全球专的电磁场水处理器（英国）、水力2驱动自动排污清洗过滤器（以色列。