bronchite TEF/TCF常用TEF/TCF

1.A quel service dois-je m'adresser pour une bronchite?

我看管炎，到那个科？

2.Il a une bronchite chronique.

有慢性支管炎。

3.Son rhume dégénère en bronchite.

她感冒转为支管炎。

4.Elle provoque d'autres maux comme l'asthme, la bronchite, la tuberculose, les cataractes, l'hypotrophie et les maladies cardiaques.

与室内空污染相关疾病包括哮喘、管炎、肺结核、白内障、出生体重不足和心脏病。

5.Un enfant de 1 an a également attrapé une bronchite à cause des méthodes employées et de la durée de la perquisition.

由于这种搜索方式和时间长度，一个年仅一岁幼儿也患上支管炎。

6.Dans les régions où sont situées des usines chimiques et pétrochimiques, les troubles allergiques sont plus répandus (dermatites, bronchites asthmatiformes, asthme, etc.).

在化工厂和石油化工厂附近地区，过敏性疾病较为普遍（皮炎、哮喘性支管炎、支管哮喘和疾病）。

7.Pour le groupe des 1 à 4 ans, les principales causes étaient les infections respiratoires, les parasites intestinaux, les diarrhées et la bronchite aigue.

在一到四岁年龄组，病原因是呼吸道感染、肠道寄生虫疾病、腹泻和急性支管炎。

8.Les bronchites chroniques ont diminué chez les hommes alors qu'elles ont progressé chez les femmes en raison de changements dans les habitudes tabagiques.

由于吸烟习惯改变，患有慢性支管炎男子人数已经下降，而妇女病人有所增加。

9.Pour la famille "trésors" - disque lombaire cou, le bégaiement, la bronchite, les hémorroïdes, et plus l'intérêt de l'humanité, et donc sur la publication en ligne.

为了使家传“珍宝”——颈腰椎间盘突出，口吃，支管炎，痔疮，更多造福于人类，故而网上布。

10.Il a attrapé une bronchite et a eu pour la première fois de sa vie une crise d'asthme qui lui a valu ensuite 10 jours d'hospitalisation.

结果，患了支管炎，而且有生以来第一次患上了哮喘，后来为此住了十天医院。

11.Les blessures et empoisonnements, les maladies respiratoires (dont l'asthme, l'emphysème et la bronchite) et les maladies intestinales infectieuses ont été recensés comme les principales causes de morbidité chez les enfants de moins de 5 ans.

受伤和中毒、呼吸道疾病(包括哮喘、肺肿和支管炎)和感染性肠道疾病被确定为5岁以下儿童病原因。

12.Dans le cas du deuxième détenu, un certificat médical indiquant qu'il souffrait de bronchite chronique et d'asthme, et vraisemblablement de tuberculose, ainsi que des instructions pour lui faire passer une radiographie et l'envoyer dans une unité médicale, figuraient dans son dossier.

至于第二位被拘留者，在个人档案中现了一份慢性支管炎和哮喘病以及可能有肺结核医生证明，还有关于送去拍爱克斯光片和医疗单位指示。

13.Une telle compilation d'informations sanitaires facilitera le suivi des effets à long terme sur la santé des travailleurs effectuant la dépollution et des habitants des zones directement touchées par les panaches issus de la combustion d'hydrocarbures (souffrant de dermatites, de bronchites, etc.).

这种保健登记制度将有利于追踪受焚烧浮油烟云影响地区中对清理海上浮油工作人员和居民产生长期健康后果（例如皮痰、哮喘等）。

14.Une telle compilation d'informations sanitaires facilitera le suivi des effets à long terme sur la santé des travailleurs chargés de la dépollution et des habitants des zones directement touchées par les panaches issus de la combustion d'hydrocarbures (souffrant de dermatites, de bronchites, etc.).

这种保健登记制度将有利于追踪在受焚烧浮油烟云影响地区对清理海上浮油工作人员和居民产生长期健康后果（例如皮炎、哮喘等）。

15.Les principales causes de morbidité pour les enfants de 5 à 9 ans étaient les infections respiratoires aigues, les parasites intestinaux, la bronchite aigue, les diarrhées, l'infection des voies urinaires, les dermatoses, etc. État de la santé mentale des personnes handicapées à la suite du conflit armé.

在五到九岁年龄组，病原因是急性呼吸道感染、肠道寄生虫疾病、急性支管炎、腹泻、尿道感染、皮肤病等。

16.Le réchauffement de l'atmosphère pouvait faciliter la propagation du paludisme, de maladies infectieuses dues aux inondations et à la sécheresse et des maladies respiratoires, comme l'asthme et la bronchite, du fait de la dégradation de la qualité de l'air ambiant et, d'une manière générale, pouvait accroître la mortalité due aux conditions météorologiques.

环境变暖可能会导致疟疾和由于水灾和旱灾造成传染病以及因空质量低劣所致喘和肺结核等呼吸性疾病蔓延，而这又会全面提高与候有关死亡率。

17.Pour les femmes et les enfants, beaucoup d'affections comme la tuberculose ou la bronchite chronique sont la conséquence d'un faible niveau de vie, caractérisé par des carences nutritionnelles, un approvisionnement en eau et des services d'assainissement insuffisants au sein des ménages, ainsi que par un accès limité aux services de santé - de la période prénatale jusqu'aux premières années de la première enfance.

对于妇女儿童来说，很多疾病（例如：肺结核和慢性支管炎）与生活水平低下有关，中包括营养不足、家中水供应不足和卫生条件差、从围产期到幼儿早期获取医疗服务机会有限等。