cavalerie

Il sert dans l'arme de la cavalerie.

他服役于骑兵。

Le débouché de la cavalerie changea le cours de la bataille.

骑兵投入战斗改变了战局。

C'est de la grosse cavalerie.

〈转〉这是未经挑选的东西。这是统货。

En Colombie, les personnes recrutées auraient été entraînées à l'École militaire de cavalerie.

据称，在哥伦比亚，签订合同的个人在军事骑兵学院接受培训。

À Ebensee, le capitaine Timothy Brennan, du 3e régiment de cavalerie, a écrit à sa femme et à son enfant : « Vous ne pouvez pas imaginer que de telles choses puissent exister dans un monde civilisé. »

第三机械化的帝摩西·布伦南上尉写信给他的妻子和孩子：`你不能想象文明世界竟然存在此类事情'。

Du 18 février au 13 mars, l'Armée royale marocaine a effectué une série de manœuvres militaires programmées d'avance aux alentours d'Awsard, avec environ 1 200 membres d'unités d'infanterie, de cavalerie et d'artillerie déjà stationnées dans le sous-secteur d'Awsard.

2月18日至3月13日，摩洛哥皇家军在奥塞尔德附近进行了一连串事先排定的军事训练演习，参加的有约1 200名官兵，涉及已经驻扎在该奥塞尔德军分区的步兵、骑兵和炮兵。

Par exemple, à la demande du Ministère, des responsables des affaires civiles du 350e commandement ont coordonné la sécurité des examens nationaux avec la première division de cavalerie afin d'éliminer au maximum les menaces contre l'administration, l'intégrité et la notation des épreuves.

例如，应教育请求，第350指挥民政干事同第一装甲师协调保障全国考试的安全，把对考试的行政管理、完整性和判卷工作的威胁减少到最低限度。