chrono

L'arrêt de «24h Chrono» est peut-être le stigmate culturel de la fin d'une époque.

《24小时》停播，可能从文化上代表着一个时代的终结。

Dernière précaution, le chrono est lancé et remis à zéro plusieurs fois pour s'assurer qu'aucun décalage ne se produit.

装壳前最终检查，启动、停计时功能数次，保证计时秒针和分针间有足够的间隙。

Le succès immédiat de «24h chrono» s'explique par un concept qui'il parait évident, n'en a pas moins été un format innovant à la télévision.

《24小时》的成功源于一个所周知的理念：用新奇的手法吸引。

C'est officiel, «24h chrono» va s'achever à la fin de la saison. Retour sur une des séries les plus influentes et les plus populaires des années 2000.

是官方消息。经典美剧《24小时》本季结束之后，将不再拍摄第九季。《24小时》是自2000年来最具影响力及最受欢迎的美剧之一。