communs

Des réunions et séminaires communs sont régulièrement organisés dans la région.

在这个区域定期举行了联合会议和讨论会。

Les processus européens communs ont une influence permanente sur la Lituanie.

共同欧洲进程正在对立陶宛产生长期影响。

L'objectif est de fournir des services administratifs communs à la Cour.

目标是向法院提供共同行政服务。

Naturellement, des activités criminelles sont des problèmes communs qui appellent des efforts communs.

当然，犯罪活动是大家问题，需要大家共同解决。

Les autres questions concernent les États parties qui n'ont pas d'aquifères transfrontières communs.

第二方面问题涉及不具有共同跨界含水层缔约国。

L'année dernière, la lutte contre le terrorisme était l'un des nombreux objectifs internationaux communs.

去年打击恐怖主义是许多共同国际目标之。

Nous avons des buts et objectifs communs.

我们有着共同宗旨和目标。

Cela faciliterait la fourniture des services communs.

这样有利于共同事务提供。

Toutes nos cultures ont des points communs.

我们所有不同文化有些共同因素。

Tous nos objectifs communs sont véritablement ambitieux.

我们共同拥有许多目标确是伟大。

Le bureau unique disposerait aussi de services communs.

“个办事处”还将发展共同事务。

Ils peuvent aussi être communs à deux pays.

这些系统也可由两国共有。

Par ailleurs, plusieurs arrangements communs ont été supprimés.

此外，各种联合安排已经取消。

Il est possible de dégager plusieurs points communs.

迄今为止经验中出现了几个共同因素。

Les discussions ont fait ressortir certains points communs.

讨论中出现了些共同思路。

L'établissement de rapports communs a été jugé utile.

大家认为，编写共同报告是有价值。

La stabilité et la prospérité sont nos objectifs communs.

稳定和繁荣是我们共同目标。

Trois des projets communs du Partenariat sont décrits ci-après.

下文叙述伙伴关系三种联合工作：编制关于可持续森林管理筹资原始资料集，努力精简森林有关汇报工作，以及努力调和森林有关定义。

Les trois organisations ont des buts et objectifs communs.

这三个组织有共同目标和宗旨。

Cela doit être notre priorité et notre objectif communs.

这必须成为我们共同目标和优先工作。