couvrante

Couvrant une superficie de 90 kilomètres carrés, Ascension est une île d'origine volcanique.

岛面积有90平方公里，是个火山岛。

Couvrant une superficie de 90 kilomètres carrés, Ascencion est une île d'origine volcanique.

岛面积有90平方公里，是个火山岛。

Couvrant un large éventail de sujets, ils interviennent fréquemment dans la diffusion d'information liée aux objectifs du Millénaire.

这些网站涉及广泛的专题，通常用于传播有关千年发展目标的信息。

Couvrant les biens, cadeaux, jouets, papeterie, textile habillement maison, articles de sport des catégories telles que les salons de beauté et un certain nombre d'aspects.

内容涉及日用消费品、礼品、玩具、文具、家纺服装、体育用品和容发类等多个方面。

Couvrant plus de 5,2 millions de kilomètres carrés, l'Amazonie brésilienne est également remarquable par ses richesses minières souterraines - sa géodiversité - ainsi que par son histoire racontée et conservée par les populations qui vivent dans les forêts et le long des cours d'eau.

巴西所占马孙地的部分涵盖520万平方公里，其地下矿物财富——大地多样性——以及由林人口和水上人口创造和维持的历史也非常突出。

Couvrant ses revendications sur le territoire azerbaïdjanais de l'étendard de la lutte pour l'autodétermination de la population arménienne du Haut-Karabakh, région de la République d'Azerbaïdjan, la République d'Arménie a occupé ce territoire azerbaïdjanais, ainsi que sept régions limitrophes de l'Azerbaïdjan, et a procédé à un nettoyage ethnique du territoire occupé, ce qui a abouti à l'expulsion d'un million d'Azerbaïdjanais de leurs foyers.

尼共和国以塞拜疆共和国纳戈尔内卡拉巴赫地尼族人口争取自决的斗争为幌子提出对塞拜疆领土的要求，占领了塞拜疆的这块领土，以及与塞拜疆接壤的七个地，并且在占领领土上实行种族清洗，导致一百万塞拜疆人被驱逐出自己的家园。

Couvrant tous les aspects de la vie, ces impôts concernent, par exemple, la radio et la télévision (120 dollars au titre de la redevance), la propriété, le revenu et les biens, auxquels il faut ajouter la taxe prélevée au profit de la caisse d'assurance maladie, la taxe au profit du conseil local, la taxe au titre de l'assurance nationale, la taxe à la valeur ajoutée, etc.

这些税关系到生活的方方面面，如家用收音机和电视机要缴120元的税，家庭财产、收入和货物都要上税，此外还有疾病基金税、地方政府税、国家保险税、增值税等等。