déresponsabilisation

Considéré comme un concept grégaire largement empreint de connotations négatives, la conditionnalité entraînait inexorablement la déresponsabilisation des pays de programme.

附加条件为一硕大概念，充满消极内涵，强方案国无权所用。

On assiste déjà à une certaine déresponsabilisation des gouvernements et des parlements face à l'ampleur des défis et à la quasi-impossibilité de trouver une réponse utile au niveau national.

我们已经目睹了一些国家的政府议会面临全球化的巨大挑战在国内对付全球化这一几乎不可能的任务时临阵脱逃的情况。

Certaines délégations par contre se félicitaient du caractère général des projets d'articles et craignaient qu'en mettant en avant les spécificités de l'organisation on ne favorise une logique de déresponsabilisation.

另一方面，有些代表条款草案的普遍性，并警告可能会出现以某个组织的具体情况为由而无法追究责任的情况。