dealer

Ils ont été anoblis par la Couronne britannique...Une bonne partie de la Chambre des Lords actuelle est constituée, ainsi, des héritiers de ces trafiquants, de ces dealers.

他们都曾被大不列颠国王授予贵族头衔......目前英国议会的大部分议员由这些人担任，以及这些非法勾当和毒品贩子的继承人。

Des stratégies à long terme durables devraient être élaborées pour lutter contre la pauvreté et améliorer la sécurité dans les communautés sur lesquelles pèse la menace des cartels de la drogue, des trafiquants et des dealers.

应当制定可持续的长期战略来根除贫困，提高毒品卡特尔、贩运者和经销商带来的威胁而衰落的社区的安全。

On peut mentionner le code relatif à la gouvernance et le code sur les pratiques en matière de vote de l'International Corporate Governance Network (ICGN), le code sur la gouvernance d'entreprise de la European Association of Securities Dealers (EASD) et celui de la Commonwealth Association of Corporate Governance (CACG).

这包括国际公司网(公司网)的则及其关于表决办法的则，欧洲股票经纪人协会(股票经纪人协会)的公司则以及英联邦公司协会(公司协会)的公司则。

Les principales recommandations concernant la publication d'informations en rapport avec la gouvernance d'entreprise figurent dans des documents de base tels que les «Principes de l'OCDE relatifs au gouvernement d'entreprise» (Principes de l'OCDE), le rapport du Cadbury Committee on the Financial Aspects of Corporate Governance (rapport Cadbury), le King Report on Corporate Governance for South Africa (rapport King), les Commonwealth Association for Corporate Governance Guidelines (Directives CACG), des déclarations de la European Association of Securities Dealers (EASD) et de l'International Corporate Governance Network (ICGN), des conclusions passées de l'ISAR, etc.

这项工作从下列基本文件所载有关公司披露的主要建议着手：《经合组织公司原则》(《经合组织原则》)、《Cadbury委员会关于公司的财务问题的报告》(《Cadbury报告》)、《King委员会关于南非公司的报告》(《King委员会报告》)、《英联邦公司协会则》(《CACG则》)、《欧洲证券商协会》(EASD和国际公司网络(ICGN))的各项意见、会计则专家组以前的结论等等。