discriminatoire

La Convention est un traité non discriminatoire.

化学武器公约是一项非歧性公约。

Les dispositions législatives discriminatoires sont graduellement examinées.

歧性法律规定正得到逐步审。

Dans la négative, cette disposition serait discriminatoire.

如果不需要，规定就是歧性的。

Il estimait que la procédure suivie était discriminatoire.

他认为所采取的程序具有歧性。

Ceci apparaissait comme étant discriminatoire et même raciste.

这似乎是歧性的，甚至种族主义的。

Toute mesure de cette nature doit être non discriminatoire.

任何这类措施应不带歧性。

Toutefois, toute loi adoptée en la matière doit être non discriminatoire.

但是，有关后者的任何立法决不能具有歧性。

Ces mesures non discriminatoires sont étendues aux étrangers vivant au Tchad.

上述非歧措施惠及生活在乍得的外国人。

12.4.1 On a également constaté que le système sanitaire était discriminatoire.

1 已经确认，在马拉维的卫生保健系统中存在着歧。

Un tel traité doit être non discriminatoire, pleinement et effectivement vérifiable.

这一条约必须是非歧性的，必须能够得到充分和有效的。

Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.

且必须在非歧的基础上这样做。

Les autorités marocaines ont nié l'existence de partis politiques discriminatoires.

摩洛哥当局指出，不存在基于歧的政党。

Les femmes subissent l'impact négatif des lois et pratiques discriminatoires.

妇女受到歧性法律和做法的不利影响。

Ces mesures spécifiques devraient être accessibles de manière non discriminatoire et automatique.

激励制度需要不歧并自动实行。

On est en train d'examiner graduellement de nombreuses dispositions législatives discriminatoires.

许多歧性的法律规定正逐步受到审。

L'acquisition de la citoyenneté par le conjoint non-gambien était également discriminatoire.

非冈比亚公民配偶在取得公民身份方面也受到歧。

Ces mesures devraient être accessibles de manière non discriminatoire et automatique.

这些激励措施的实施必须是非歧性的，自动的。

Cela nécessite une perspective non discriminatoire dans le combat contre l'épidémie.

这要求在同这一疾病作斗争当中采取非歧性的性别观点。

La définition couvre des habitudes qui sont discriminatoires, non raisonnables ni justifiables.

该定义涵盖那些虽无歧意向，但具有歧效果且不合理或无正当理由的作为。

Il s'emploie essentiellement à rendre les politiques du Gouvernement moins discriminatoires.

减少公共政策中的排斥因素是其关心的一个主要问题。