désertification

1.Cela étant, aucune loi ne vise directement la désertification.

但是，并没有直接以漠化为重点的法律。

2.Priorité serait donnée aux régions touchées par la désertification.

应当把影响地区放在优先位置上。

3.Renforcer la coopération régionale pour lutter contre la désertification.

加强区域合作防治漠化。

4.Les techniques spatiales sont également vitales pour combattre la désertification.

在与漠化斗争的过程中，空间技术也发挥了关键作用。

5.Israël lutte avec succès contre la désertification depuis des dizaines d'années.

数十年来，以功地解决了漠化问题。

6.La mauvaise gestion agricole favorise la désertification et la dégradation des sols.

农业管理不加剧了漠化和土地退化。

7.La Libye pâtit également de la désertification et du manque d'eau.

利比亚也漠化和水源稀少问题的困扰。

8.L'étendue des terres touchées par la désertification s'en trouvera probablement agrandie.

这样，漠化土地的范围很可能扩大。

9.L'Afrique est le continent le plus gravement touché par la désertification.

非洲是漠化影响最严重的大陆。

10.Le PNUE poursuit ses activités pour lutter contre la désertification dans différentes régions.

环境规划署继续在各区域进行与防治漠化有关的活动。

11.Seuls quelques rapports mentionnent l'existence de systèmes d'information sur la désertification (SID).

只有几份报告提存在漠化信息系统。

12.Pour la première fois, ceux-ci englobaient également un profil de pays concernant la désertification.

这些缔约方还首次在国家报告中入关于漠化的国别概况。

13.Les résultats obtenus profiteront directement aux pays touchés par la désertification et la sécheresse.

研究果将会直接有益于那些漠化和干旱影响的国家。

14.De telles stratégies ont contribué à prévenir la désertification et la dégradation des terres.

这些战略是有利于防治漠化和土地退化的。

15.Aussi faut-il pour remédier à la désertification afficher une volonté politique sans faille.

在这方面，需要加强政治意愿，找解决漠化问题的办法。

16.Les vagues de sécheresse répétées ou de longue durée peuvent aboutir à une désertification.

经常性或长期旱灾可导致漠化。

17.Certains pays ont indiqué qu'ils expérimentaient des techniques susceptibles d'arrêter la désertification.

有些国家报告了测试或试验对制止漠化具有潜力的一些技术。

18.La population des zones affectées par la désertification et la dégradation des terres est paupérisée.

漠化和土地退化影响的地区出现了大范围的贫困。

19.Environ 30 % des zones arides sont dégradées, et donc particulièrement sujettes à la désertification.

约有30％的旱地已经退化，特别容易漠化。

20.En outre, d'autres brochures de sensibilisation aux questions relatives à la désertification seront élaborées.

此外，将详细拟订提高对漠化和与漠化有关问题认识的其他宣传小册子。