imprévoyant

Il est évident que financer les frais de l'administration actuelle sans investir dans la construction d'une administration est-timoraise pour l'avenir serait imprévoyant mais c'est bien la somme de notre approche actuelle.

为目前行政当局提供经费而不建设今后东帝汶行政当局方面投资显然是短视，但是，坦率地说，多方面，这正是我们目前做法写照。

De plus, si un sous-licencié pouvait prendre la propriété intellectuelle “libre” de toute sûreté antérieure, la possibilité pour les prêteurs de contrôler la concession de sous-licences par un licencié imprévoyant (pour déterminer si celles-ci ont en fait été concédées dans le cours normal de ses affaires) pourrait s'en trouver limitée.

此外，如果权受让人“不受”先担保权影响，放款人规范不谨慎权能力（确定权是否是权受让人正常经营过程中做出）就会受到限制。

Sixièmement, dans le même ordre d'idées, chercher à faire endosser la responsabilité du développement et de l'élimination de la pauvreté uniquement ou même principalement aux pays en développement est à la fois dangereux et imprévoyant. Cela revient en effet à saper le concept de coopération internationale, qui est l'une des pierres angulaires du système mondial et à ignorer les répercussions du fossé croissant entre les riches et les pauvres de notre monde.

第六，本着同样精神，企图把发展和消除贫困责任只放或者主要放发展中国家身上是既危险又短，因为这将破坏国际合作概念，而这一概念是世界制度基石，并且忽视了我们世界上贫富差距日益扩大影响。