janvier TEF/TCF专四

Trois réseaux de téléphones mobiles devraient commencer à fonctionner d'ici janvier.

预计三个移动电话网络将1以前始运营。

Le programme de travail du Corps commun serait alors approuvé en janvier.

这样就可以一核准工作方案。

Leur conversation a eu lieu la semaine dernière, le 30 janvier.

他们的对话发生上周——130日。

Il est improbable qu'un Gouvernement soit formé avant janvier ou février.

我们不太可能1或2前有一个政府组成。

Tous ont été libérés le 12 janvier, après avoir payé une rançon.

12日，所有人支付赎金后获释。

Autre signe de progrès, le Gouvernement s'est installé en janvier à Mogadiscio.

另一个进展迹象是，政府已于1迁至摩加迪沙。

Si la paix se maintient, cette famille projette de rentrer chez elle en janvier.

如果和平继续下去，他们计划最后1回家。

Le prix du carburant a également baissé, en janvier, de 30 % en moyenne.

燃料价格1也平均下降30%左右。

Cependant, un autre suspect a été arrêté en janvier pour le même délit.

然而，1，另外一名嫌疑犯以同一罪名被捕。

La situation économique constatée au mois de juillet paraît plus contrastée qu'en janvier.

7的经济状况比1较差。

Le Conseil a entendu leurs rapports le 27 janvier, puis le 14 février.

安理会于127日和214日听取了他们的报告。

Nous ne verrons probablement pas un Gouvernement se former avant janvier, février ou même mars.

我们可能要等到1、2，甚至3，才能组成一个政府。

Celle-ci a fait l'objet d'une séance de consultations tenue le 30 janvier.

安理会成员于130日就此事举行了非正式协商。

J'ai donné des chiffres remontant au 13 janvier sur les pertes à Gaza.

早些时候，我举出了113日加沙人员伤亡数字。

Normalement prévue pour janvier et initialement d'une demi-journée, elle dure maintenant deux jours pleins.

年会通定于1举行，起初是半天会议，现延至两整天。

La Commission militaire de coordination a tenu sa quinzième réunion à Nairobi le 29 janvier.

军事协调委员会于129日内罗毕举行了第15次会议。

Le Coordonnateur m'a rendu compte de sa visite dans la région le 28 janvier.

28日，协调员向我简报了访问该区域的情况。

La campagne électorale commencera officiellement le 26 décembre et se déroulera jusqu'au 7 janvier.

竞选运动将于1226日正式始，并将持续到17日为止。

Nous sommes en accord avec les trois défis évoqués le 20 janvier par M. Steiner.

我们同意米夏埃尔·施泰纳先生120日概述的三项挑战。

Je voudrais également féliciter votre prédécesseur, l'Ambassadeur Kishore Mahbubani, pour l'excellent travail accompli en janvier.

我还要祝贺你的前任基肖尔·马布巴尼大使1所做的杰出工作。