词条纠错
X

loti

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

loti

音标:[lɔti] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:loti可能是动词lotir变位形式

loti, e

a.
的; 有运气的:
être bien[mal]~交好运[恶运]

常见用法
être bien loti运气好
être mal loti倒霉

近义词:
avantagé,  favorisé,  gâté,  privilégié,  défavorisé,  désavantagé,  déshérité

La chance l'a loti d'un certain talent.

〈转义〉命运给了他一定的天赋。

Après le partage, chacun a été loti d'une maison.

遗产确立以后, 每人都分了一幢房屋。

À cet égard, l'Australie est particulièrement bien lotie.

在此方面,澳利亚是非常幸运的。

Les familles biparentales de deux enfants sont les mieux loties.

有两个子女的双亲家庭的状况最好。

Traditionnellement, les femmes défavorisées sont mal loties en matière de services financiers et éducatifs.

在传统上,贫困妇女在资金和教育方面享受到足够的服务。

Cela permettrait d'attribuer des biens inoccupés ou abandonnés aux personnes les plus mal loties.

能够向最需要的人分空闲或遗弃不动产。

Dans la plupart des cas, les filles sont moins bien loties que les garçons.

情况下,女童处境比男童差。

Résultat, les plus pauvres ne sont pas mieux lotis, et les appartements vides sont accaparés par les spéculateurs.

结果是,穷人分不到房,空置的公寓被投机商买走。

Le public n'est guère mieux loti, la politique actuelle de proximité n'étant ni claire ni cohérente.

联合国关于外部查阅文件的现行政策,也公众有不便。

Une telle proportion est inimaginable pour les personnes qui vivent dans les nombreux pays mieux lotis.

对于许较幸运国家的国民,个统计字是不可想象的。

Les hommes mariés chinois vivant à Hong Kong sont souvent moins bien lotis financièrement que ne l'espérait leur famille en Chine.

居港的丈夫很时并非如其内地家人所期望般富有。

Ce sont souvent les citadins les mieux lotis qui bénéficient de programmes conçus pour les citadins pauvres.

经济情况比较优裕的城市居民经常是为城市穷人制定的方案的受益者。

La civilisation se caractérise notamment par ses élans et ses actes de générosité envers les moins bien lotis.

对那些不幸的人有慷慨的冲动和行为是文明的标志。

La population rurale la mieux lotie se retrouve dans la Province d'Antananarivo dont le taux d'incidence avoisine 68,2 %.

农村人口中状况最好的一部分在安塔那那利佛省,其事件率接近68.2%。

Les communautés situées à l'intérieur des concessions d'exploitation forestière ne semblent pas être mieux loties que les autres.

木材特许区所在的社区到的好处似乎并不比其他社区

M. Algahrah (Arabie saoudite) déclare, qu'après des décennies d'occupation israélienne, les vivants ne sont guère mieux lotis que les morts.

Algahrah先生(沙特阿拉伯)说,以色列几十年的侵占巴勒斯坦所处的环境生不如死。

Les mesures de protection sociale doivent être conçues sans discrimination et de telle manière à bénéficier aux plus mal lotis.

社会保护措施的设计需要没有任何歧视,确保保护最需要的人。

Leurs propres ressources sont fortement réduites, tandis qu'on leur demande d'aider d'autres personnes qui sont peut-être encore plus mal loties.

他们自己的资源已严重枯竭,而同时又要求他们帮助那些可能比他们境况更差的人。

Le niveau élémentaire a été le mieux loti avec une dotation supérieure à la moitié (2,02 %) de l'investissement éducatif total.

初级教育受到最优先考虑,一半以上(2.02%)的投资投向初级教育。

L'analyse des biens ménagers indique que dans les pays en développement, les personnes âgées qui vivent seules sont moins bien loties.

该报告也发现,在发展中国家内,独居老人处境相对不利,从关于家用设施的资料中看出。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 loti 的法语例句

用户正在搜索


putier, putiet, putois, putoranite, putréfaction, putréfié, putréfier, putrescence, putrescent, putrescible,

相似单词


loterie, loterie nationale, lot-et-caronne, Lothaire, lotharingien, loti, lotier, lotion, lotionner, lotir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。