1. 滑的,有趣的 un type marrant一个滑可笑的 une histoire marrante有趣的故 c'est pas marrant这是令烦恼的,令伤的,这是不好办的: Une maladie comme ça, c'est pas marrant.得了这种病真使烦恼。 Il n'est pas marrant, cet enfant, il est triste.这孩子有,他很悲哀。
2. 古怪的,令惊讶的 Elle a dit que ce serait marrant de se trouver tous les quatre ensemble (Sartre).她说,如果四个能聚在一起将使感到惊讶。(萨特)
10.Le deuxième : "-Ben c'est marrant parce que moi, quand je me lève, la première chose que je fais, c'est de faire caca." topsage.com
“呵,多可笑,我起床后做的第一件情是拉屎。”
11.Il faut quand même le dire, c’est trop marrant : Nous avions demandé ce qu’elles faisaient comme massage.
还得说下,因为这实在是太滑了,我们打趣问她们是如何按摩的?
12.Ce qui était marrant et je l’ai remarqué par la suite, nous étions surtout attiré par le charme et la beauté des tenancières d’étalage…Comme tout était bon… !