mon 常用词

Je leur promets tout mon appui, mon dévouement et ma solidarité.

我向们保证，我将给予们最大支持、关注和声援。

Elles figurent en détail dans mon intervention écrite.

我的书面发言提供了详尽资料。

Je limiterai donc mon intervention à quelques remarques.

因此，我在发言中将只谈几点看法。

Prenons l'exemple de mon pays, la Tanzanie.

请允许我用自己的国家坦桑尼亚为例。

Voici comment ils se présentent à mon sens.

让我从自己的角度审视这些因素。

C'est aussi une priorité pour mon Gouvernement.

这一问题一直我国政府的一个优先事项。

Je limiterai donc mon intervention aux observations suivantes.

因此，我将仅发表以下看法。

C'est là le cœur de mon mandat.

这牵涉到我的任务的核心。

Cette idée est parfaitement compatible avec mon initiative.

这一想法完全符合我的倡议。

Pour terminer, j'en reviens à mon évaluation initiale.

最后，我想再谈谈我最初的评估。

Dans mon pays, cette lutte est coordonnée par moi-même.

三年，我协调了在我国的斗争，并亲自主持了防治艾滋病全国委员会大会。

Je limiterai donc mon intervention à quelques brefs commentaires.

因此，我将把我的发言限于简短地涉及几个问题。

Je voudrais insister sur trois points dans mon intervention.

我的发言将主要涉及三点。

Ce rapport constituera la base de mon exposé aujourd'hui.

该报告将作为我今天简报的依据。

À mon avis, cela se fera tôt ou tard.

我认为，这种情况迟早会发生的。

Cette session revêt une importance particulière pour mon pays.

本届会议对我国特别重要。

Les premiers comptes rendus de mon personnel sont encourageants.

我的工作人员向我提供的第一批报告令人鼓舞。

C'est dans ce cadre que se situe mon propos.

我将在这个框架内作发言。

Ceci constitue un sujet de grave préoccupation pour mon pays.

这我国严重关切的问题。

M. de Mistura est toujours mon Représentant personnel à Beyrouth.

斯塔凡·德米斯图拉先生继续在贝鲁特担任我的个人代表。