norvégien

Tel est l'axe de la riposte internationale norvégienne.

这就是挪的国际应对工作的焦点。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪，航天工业是一个成长领域。

La procédure civile norvégienne autorise différentes parties à agir conjointement.

挪诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

Ces domaines revêtent une importance extrême pour les entreprises et industries norvégiennes.

这些领域对于挪的商业和工业来说极为重要。

Les services douaniers norvégiens n'utilisent aucun système avancé relatif aux listes de passagers.

挪海关并不利用旅客清单。

Le Secrétaire d'État norvégien, Raymond Johansen, participera à l'ouverture de cette conférence.

挪国务大臣雷·约翰森将参与主持的开幕。

Nous appuierons également les organisations non gouvernementales norvégiennes qui sont déjà actives dans la région.

我们还将支持挪的人道主义非政府组织，他们已经活跃在这一地区。

Un millier de navires battant pavillon norvégien passent par le golfe d'Aden chaque année.

每年有1 000艘挪拥有的船只要经过亚丁湾。

Le Storting attribue des fonds chaque année à la Banque publique norvégienne pour le logement.

挪每年拨给挪国家住房银行款项。

1 Birgit et Jens Orning sont humanistes et membres de l'Association humaniste norvégienne (AHN).

1 Birgit和Jens Orning是人文主义者，也是挪人文主义协的成员。

On n'avait pas du tout offert à l'auteur le même service qu'aux Norvégiens de souche.

提交人根本没有获得与挪本国人同样的服务。

Voir www.LastExitFlucht.org (en allemand, norvégien et suédois).

见www.LastExitFlucht.org (用德文、挪文和瑞典文)。

Les autorités norvégiennes y prêtent sérieusement attention.

这些问题也得到了挪当局的认真处理。

La Constitution norvégienne garantit la liberté de culte.

礼拜的自由被神圣地载入《挪宪法》。

Les stéréotypes sexuels perdurent dans la société norvégienne.

性别定型观念仍存在于挪社之中。

Ce fait a été confirmé dans l'étude norvégienne.

这一发现在挪的研究中得到证实。

Deux études de données norvégiennes récentes ont été présentées.

上提出了两个当前的挪数据收集结果。

Le parlement norvégien a approuvé la ratification du Protocole.

挪国已经通过批准这项定书。

Il serait raisonnable que le Danemark imite le modèle norvégien.

丹麦有理由效仿挪的模式。

Les Gouvernements canadien, norvégien et suisse ont annoncé des augmentations généreuses.

加拿大、挪和瑞士政府已宣布慷慨增额。