词条纠错
X

plutôt

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

plutôt TEF/TCF专八

音标:[plyto] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.
1. 愿, 可; 与其…倒不如:
Je choisirais plutôt celui-ci que celui-là. 我愿要个, 不要那个。
Plutôt mourir!愿死!
Il déclame plutôt qu'il ne chante. 与其说他在唱歌, 倒不如说他在朗诵。
Je préfère t'appeler plutôt que(de)t'écrire. 给你写信, 我还不如给你打电话。
ne. . . pas plutôt que刚…就…:Je ne fus pas plutôt parti qu'il arriva. 我刚走, 他就来了。
mais plutôt(不是…)而是…:Il ne dormait pas, mais plutôt sommeillait. 他不是在睡觉, 而是在打瞌睡。
Ce n'est pas lui, mais bien plutôt elle qui en porte la responsabilité. 要负责任的不是他, 而应该是她。


2. 更恰当地说, 更确切地说
plutôt moins que trop 与其说多,不如说少

3. <口>有点儿; <婉>相当, 挺, 很

Ce travail est plutôt mauvais. 活儿做得不太
Il est plutôt grand. 他个儿还算高。
des nouvelles plutôt inquiétantes 挺使人不安的消息



常见用法
c'est plutôt louche ton affaire 你事不太可信
elle est plutôt pas mal comme fille 她还算是个挺不错的女孩

联想:
  • tard   ad. 晚,迟;在傍晚;在深夜

近义词:
assez,  passablement,  relativement,  de préférence

Les dénis de grossesse sont plutôt rares.

丁克的已经很罕见了。

Je préfère plutôt ce plateau en bois.

我更喜欢个木托盘。

Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.

如果你想帮我擦的话,最先从些玻璃杯开始擦起。

C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plutôt que finir leurs études.

比起完成学业,人们更愿意参加工作,真是奇怪极了。

On peut lui offrir des cours de cuisine, plutôt, non ?

我们不如给她提供烹饪课程,行吗?

C'est ma faute.Si j'étais parti plutôt !

如果早出来点。。。!

Il ne dormait pas, mais plutôt sommeillait.

他不是在睡觉, 而是在打瞌睡。

Je préfère plutôt ce plateau de bois.

我更喜欢个木托盘

Je préfère t'appeler plutôt que (de) t'écrire.

给你写信我还不如给你打电话。

Sa vision de l'avenir est plutôt optimiste.

她对未来的看法比较乐观。

Il préfère partir plutôt que (de) rester.

可告辞而不留下。

Elle est blonde ou plutôt châtain clair.

她的头发是金黄的, 不, 确切地说是浅褐色。

Je ne fus pas plutôt parti qu'il arriva.

我刚走, 他就来了。

Et si c'était plutôt ça, le vrai romantisme?

如果都不是浪漫,那什么是才真正的浪漫呢?

FIGARO. Enfant perdu, docteur; ou plutôt enfant volé.

是走失的孩子,医生;或者更可说是被偷走的。

Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé.

你工作越快,就越早完成。

Au premier abord, le patron est plutôt sympathique.

第一次接触时老板还是比较热情的。

Au total, elles devraient donc s'avérer plutôt stable.

总之,些国家会显得相当稳定。

J'aimerais plutôt ne pas être au balcon ... merci.

我不想要楼厅的座位。谢谢你。

Aujourd'hui , on mange plutôt des légumes cultivés en serre.

今,人们吃的多是温室种植的蔬菜。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 plutôt 的法语例句

用户正在搜索


齿条, 齿条齿轮传动, 齿条的槽口, 齿条断面, 齿条式千斤顶, 齿突, 齿突尖韧带, 齿亡舌存, 齿线, 齿形边饰,

相似单词


plutonisme, plutoniste, plutonite, plutonium, plutonyl, plutôt, plutovulcanite, pluviaire, pluvial, pluvian,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。