pointée

Tout ceci se fait sous la contrainte; toutes les deux ou trois minutes une arme est pointée dans votre direction.

所有这些都在威胁下进行的；每隔几分钟，就有人拿枪逼着你。

Autrement dit, en moyenne, une ampoule électrique sur 10 est alimentée par une arme autrefois pointée sur nous ou sur nos alliés.

所以，平均来说，美国10灯泡中有1以前瞄准我们或盟国的武器提供电力的。

La pauvreté a souvent été pointée comme la principale cause fondamentale, du fait qu'elle entraîne le manque d'accès aux soins de santé, la malnutrition, le mariage d'enfants et les grossesses précoces.

人们常常将贫穷视为主要的源，因为无法看病、营养不良、童婚和早育都与它有关。

À Haïti, les enfants sont souvent exploités en tant que domestiques, pratique qui a été pointée du doigt comme la pire forme d'esclavage des temps modernes.

海地儿童经常充当受剥削，这一做法被称为现代社会中最恶劣形式的奴役。