printanier

Le vent printanier soufflait sur les papiers brûlés, devant les tembeaux du cimetière couverts de fleurs de chrysanthème flétries.

春风吹过摆在铺满凋谢了的菊花的坟墓前那些烧焦的纸。

Comme à l'accoutumée, les travaux printaniers de plantation ont occasionné le retour dans le district de Gali d'un nombre croissant de résidents déplacés.

正如人们所熟悉的，春季种植季节使多背井离乡的当地居民返回加利地区，照料他们的土地。

Se remémorant les minutes ayant précédé l'explosion, Mohammad a expliqué qu'il était allé se promener dans ce champ « pour profiter du temps printanier ».

Mohammad在回爆炸前的几分钟时说，那天春光明媚，他到离家不远的田野中玩耍。

La tendance au réchauffement semble être confirmée au sol par des phénomènes tel que la fonte du manteau nival des montagnes et la diminution des chutes de neige printanières.

变暖趋势已经在地面得到证实，出现了诸如山顶雪盖融化和春季降雪减少现象。

De la couleur printanière voire estivale, pour ne pas succomber à l’automne, non je veux pas, je veux pas que l’automne arrive parce que je sais que juste après c’est l’hiver !

一些适合春天甚至天的颜色，我真的不向秋天屈服因为秋天之后就是可怕的冬天了，而且你们不知道这儿的冬天是什么样的，连屁股都会感觉到很冷的！