processing

L'interface nécessaire entre le système Atlas et le système SAP (Systems, Applications, Products in Data Processing) au Brésil a été mise au point.

巴西的Atlas-SAP系统接口需求现已敲定并已开发。

Une entreprise allemande, la société SAP (Systems Applications and Products in Data Processing) a mis au point un système qui pourrait être une plate-forme harmonisée utile.

一家德国公司SAP(系统应用和数据处理产品) 开发了一套有用的统一平台。

Sous le titre Value Added Technology Information Services Update, le Centre publie cinq périodiques bimensuels : Non-Conventional Energy, Waste Management (naguère Waste Technology), Biotechnology, Food Processing and Ozone Layer Protection.

在《技术信息服务增值动态》范围内，技转中心推出了五份双，即《非常规能源》、《废物管理》(旧称废物技术)、《物技术》、《食品加工》以及《臭氧层保护》。

Les institutions nationales créées pour faciliter la réalisation de ces objectifs sont notamment la Commission nigeriane de promotion de l'investissement, le Conseil nigerian de promotion des exportations et la Nigeria Export Processing Zones Authority.

尼日资促进委员会、尼日出口促进理事会和尼日出口加工区管理局。

Outre qu'elle possède la moitié des parts de la Sealords, la Commission contrôle maintenant aussi la Moana Pacific Fisheries Limited (la plus grande société de pêche côtière en Nouvelle-Zélande), la Te Waka Huia Limited, la Pacific Marine Farms Limited et la Chatham Processing Limited.

除了在“海王”的50%的股份外，委员会现在还控制着莫阿纳太平洋渔业有限公司(新西兰最大的内陆渔业公司)、Te Waka Huia有限公司、太平洋海水养殖场有限公司和查塔姆加工有限公司。

Outre qu'elle possède la moitié des parts de la Sealords, la Commission contrôle maintenant aussi la Moana Pacific Fisheries Limited (la plus grande société de pêche côtière en Nouvelle-Zélande), la Te Waka Huia Limited, la Pacific Marine Farms Limited et la Chatham Processing Limited.

除了在“海王”的50％的股份外，委员会现在还控制着莫阿纳太平洋渔业有限公司(新西兰最大的内陆渔业公司)、Te Waka Huia有限公司、太平洋海水养殖场有限公司和查塔姆加工有限公司。

L'audit a porté sur les mécanismes de contrôle qui ont été mis en place pour veiller à ce que tous les changements apportés aux systèmes SAP (Systems, Applications, Products in Data Processing) et ProMS (système de gestion des programmes) le soient de façon à réduire au minimum les risques de perturbation, de modification non autorisée et d'erreur.

这项审计审查了控制情况，以确保SAP和PROMS的任何更改都在控制下进行，把可能发的中断、未经授权的改动和错误减至最低程度。