prorogation

Le Conseil notifie cette prorogation au dépositaire.

理事应将任何这种延通知保管人。

Le Statut du Tribunal ne prévoit pas de prorogation.

卢旺达问题国际刑事法庭规约没有对延常任法官的任期作出规定。

Nous appuyons la prorogation du mandat de la Mission.

我们支持延援助团的任务期限。

L'Ouganda appuie la prorogation du mandat de la MINUAD.

乌干达支持延达尔富尔混合行动的任务期限。

Le Président de la Cour suprême a déclaré cette prorogation inconstitutionnelle.

最高法院院宣布这项延违宪。

Il donnera immédiatement notification de cette prorogation au dépositaire.

理事应将该项延事宜立即通知保存人。

L'Australie appuie fermement la prorogation du mandat de la MANUA.

澳利支持联阿援助团及其任务延期。

Nous nous félicitons de la prorogation du mandat de la MANUA.

我们欢迎延联阿援助团的任务期限。

Nous appuierons énergiquement la prorogation du mandat du Groupe de travail.

我们强烈赞成将工作组的任务期限延。

La disposition type n'envisage donc pas de prorogation automatique du contrat.

因此，该示范条文并未设想特许权合同自动期事宜。

M. Kozaki (Japon) approuve la prorogation du mandat de la MANUTO.

Kozaki先生（日本）说，他支持延东帝汶支助团的任务期限。

Le Japon appuie sans réserve la prorogation du mandat de l'ATNUTO.

日本全支持延东帝汶过渡当局的任务期限。

Il n'est en aucun cas accordé de prorogation après la quatrième année.

但在任何情况下均不得延到超过四年。

Les États-Unis appuient la prorogation du mandat de la MINURSO pour 12 mois.

美国支持把西撒特派团的任期再延12个月。

C'est pourquoi nous demandons une prorogation du mandat de la force multinationale.

这就是为什么我们请求延对多国部队的授权。

L'ensemble des délégations ont approuvé la prorogation du mandat de la Force.

所有代表团都同意延观察员部队的任期。

Cette résolution fait partie intégrante de la prorogation du Traité pour une durée indéfinie.

该决议是无限期延该条约的组成部分。

Par la même occasion, il a exprimé son intention d'autoriser de nouvelles prorogations.

与此同时，安理表示打算授权予以进一步延。

Nous appuyons donc pleinement la prorogation pour une période supplémentaire de 12 mois.

因此，我们坚决支持把任期再延12个月。

Selon lui, il conviendrait d'accorder à cet effet une prorogation de neuf mois.

她估计，他们的任期为此需再延9个月。