法汉-汉法词典
Le devoir de l'agent de police est de protéger la sécurité des citadins.
警察的职责是保护市民的安全。
词条纠错
X
提示: 点击查看 protéger 的动词变位
v. t.
1. 保护， 庇护； 防护：
protéger le peuple 保护人民
protéger ses yeux au moyen de lunettes de soleil 戴太阳镜保护眼睛
piqûres qui protègent contre certaines maladies 某些疾病的预防针
L'imperméable protège de la pluie. 雨衣防雨。
gants de caoutchouc pour protéger les mains 护手用的橡胶手套
dispositifs qui servent à protéger 防护设备
2. 支持， 赞助； 保荐：
protéger un candidat 保荐一个应征者
se protéger v. pr.
提防， 防御； 保护自己：
se protéger de … （1）提防…， 防御 …（2）用 …来保护自己：se protéger du froid 御寒
常见用法
des policiers sont chargés de protéger le ministre一些警察负责保护部长
un étui pour protéger les lunettes一个保护眼镜的盒子
protéger la nature保护大自然
法 语 助手
v. t.
1. 保护， 庇护； 防护：
protéger le peuple 保护人民
protéger ses yeux au moyen de lunettes de soleil 戴太阳镜保护眼睛
piqûres qui protègent contre certaines maladies 某些疾病的预防针
L'imperméable protège de la pluie. 雨衣防雨。
gants de caoutchouc pour protéger les mains 护手用的橡胶手套
dispositifs qui servent à protéger 防护设备
2. 支持， 赞助； 保荐：
protéger un candidat 保荐一个应征者
se protéger v. pr.
提防， 防御； 保护自己：
se protéger de … （1）提防…， 防御 …（2）用 …来保护自己：se protéger du froid 御寒
常见用法
des policiers sont chargés de protéger le ministre一些警察负责保护部长
un étui pour protéger les lunettes一个保护眼镜的盒子
protéger la nature保护大自然
法 语 助手
助记：
pro在前+tég掩+er动词后缀词根：
tég, tect 掩，盖派生：
- protection n.f. 保护，防护；赞助，支持
用法：
- protéger qn / qch 保护某人/某物
- protéger qn / qch contre [de] 保护某人/某物免受……的侵害，使某人/某物免遭……
近义词：
abriter, appuyer, assister, assurer, conserver, couver, défendre, favoriser, flanquer, garantir, fortifier, garder, prémunir contre, préserver, sauver, secourir, soutenir, veiller sur, épauler, maintenirse protéger: se défendre, armer, défendre, abri,
protéger de: soustraire,
se protéger de: éviter, garer, assurer,
反义词：
agresser, assaillir, attaquer, blesser, détruire, perdre, attenter à, harceler, menacer, opprimer, persécuter, ruiner, saper, tyranniser, couler, défavoriser, démolir, discréditer, entraver, paralyserprotéger
vt保护
protéger l'environnement
环保
Comment se protéger contre la tuberculose ?
如何预防结核病？
L'agriculture biologique est favorable à protéger l'environnement.
生态农业有利于保护环境。
Pour protéger le matériel et la sécurité personnelle.
保障了物资和人身安全。
Les gens protègent ce qu'ils aiment, et toi, que veux-tu protéger?
人们保护他们旳所爱，你呢，保护啥？
En préservant les terres arides, nous pouvons protéger les ressources en eau.
保护旱地，我们可以保护水资源。
Mais juste pour protéger leurs propres cellules du cerveau à tuer plus ...
可是光是要保护自己就要杀掉大部分脑细胞...
Protéger chacun ici ou là revient à protéger tout le monde partout.
我们对任何地方任何个人的保护，就是对所有地方的所有人的保护。
Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol.
保险箱是防止贵重物品被盗的器材。
La volonté de protéger le peuple libanais, victime de l'agression, ou de protéger l'agresseur?
为了保护侵略的受害者黎巴嫩人民，或保护侵略者？
Ce sont les zones protégées dont l'ensemble constitue le Système national des zones protégées (SINAP).
这些地区为保护区，是国家保护区系统的一部分。
En protégeant les femmes, nous protégeons nos filles, nos soeurs, nos épouses et nos mères.
我们提高妇女地位，就提高了她们的孩子和子孙后代的地位。
Certains visent à protéger les civils en général, d'autres à protéger les enfants en particulier.
有些努力是为了保护一般平民，其他努力是为了具体保护儿童。
Nous devons faire plus pour les protéger.
我们必须采取更多的行动来保护他们。
Protégées par la peur, elles deviennent stériles.
在恐惧的包围下他们就失去了生命力。
« Responsabilité de protéger », avons-nous affirmé ici même.
“保护责任”——这是我们曾经在这里申明过的。
Seules 5 % des forêts sont officiellement protégées.
只有5％的森林具有受保护的地位。
Nous réaffirmons notre volonté de les protéger.
我们宣布我们承诺对它们要加以保护。
C'est notre conception de la responsabilité de protéger.
这就是我们的保护责任构想。
La responsabilité de protéger fournit un tel cadre.
保护责任已经提供这种框架。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
hypohépatie, hypohidrose, hypohyalin, hypohypophysie, hypoïde, hypoinsulinisme, hypokaliémie, hypokhâgne, hypokinésie, hypoleimme,
相似单词
protège, protégeable, protège-cahier, protège-dents, protège-matelas, protéger, protège-radiateur, protège-slip, protège-tibia, protegulum,
译
