prothésiste

Le nombre de spécialistes formés à la réadaptation, notamment de médecins, d'infirmiers, de physiothérapeutes et de prothésistes, devrait être augmenté.

由于身体康复和假肢服务是使地雷存者充分恢复和重新融入的先决条件，所有有关缔约国应当提高本国的实际康复力。

Plusieurs pays ont signalé que des progrès avaient été enregistrés; parmi les problèmes repérés figuraient le manque de prothésistes et d'autres spécialistes, ainsi que de fonds, et les longues distances que certaines personnes devaient parcourir pour avoir accès aux services.

身体康复/安装假肢：许多国都说取得了进展，但也指出了一些问题：假肢技术人员、其他合格工作人员和资金均很短缺，一些人必须到很远的地获得服务。

Plusieurs pays ont signalé que des progrès avaient été enregistrés; parmi les problèmes repérés figuraient le manque de prothésistes et d'autres spécialistes, ainsi que de fonds, et les longues distances que certaines personnes devaient parcourir pour avoir accès aux services.

身体康复/安装假肢：许多国都说取得了进展，但也指出了一些问题：假肢技术人员、其他合格工作人员和资金均很短缺，一些人必须到很远的地获得服务。

Il a été noté, aussi, que le développement des services de prothèse devrait, autant que possible, être placé sous un contrôle local et faire intervenir des concours locaux, et que, en outre, la formation de prothésistes revêt une importance critique pour la viabilité de tels services.

有人指出，在开展安装假肢工作时，应该尽量让当地投入和监督，而培训安装假肢的技术人员对于这项工作的持续性具有关键作用。