régional

Organisations intergouvernementales régionales, sous-régionales, extrarégionales ou mondiales.

域、分域、域外或世界性非政府组织。

Une politique océanique régionale, pour quoi faire?

为什么是域海洋政策？

Dans la réalisation c), supprimer les mots « régionale et interrégionale ».

在成绩(c)中，删除“域和域间”一词。

Le système TIR a donc, en fait, un caractère international plutôt que régional.

因此，TIR系统实际上是一个国际系统而非域系统。

Elle a également participé à l'initiative en matière de sécurité radiologique régionale.

印度还参与了“域放射性问题安全倡”，并定在印度境内举办有关这一专题讲习。

Des conférences préparatoires régionales sont prévues dans toutes les régions de l'ONU.

将在联合国各域举行域筹备。

Les commissions régionales contribueraient à traiter de la dimension régionale d'objectifs précis.

各域委员将有助于处理相互交叉目标和指标域层面问题。

Les États du Pacifique ont appris que des problèmes régionaux requièrent des solutions régionales.

在整个太平洋，我们已经知道，域问题需要域解决办法。

Les communautés économiques régionales sont les principales clientes de la CEA au niveau sous-régional.

各域经济共同体是非洲经委在分域一级主要客户。

Le Bureau considère que la réorganisation des services consultatifs régionaux est une bonne chose.

监督厅认为，重新规划域咨询服务是向前迈出一个积极步骤。

Il s'agit là de problèmes régionaux auxquels il faut trouver des solutions régionales.

这些是域问题，并且需要域解决方法。

Ceci entraîne un certain déséquilibre entre la sécurité collective mondiale et la sécurité collective régionale.

这种情况在全球集体安全和域集体安全之间造成了某种不平衡现象。

À cet égard, la Réunion d'experts a soutenu la création d'équipes spéciales régionales.

在这方面，专家支持建立域工作队。

Ont participé à cette réunion 14 pays africains et un groupement commercial régional (COMESA).

非洲国家和一个非洲域贸易集团(东部和南部非洲共同市场)代表参加了这次。

Le Sommet a demandé que les travaux concernant le Plan stratégique indicatif régional soient accélérés.

首脑指示，要加快进行域指示性战略计划工作。

En fonction de leur plan d'évaluation régional, les bureaux régionaux entreprennent des évaluations thématiques.

域办事处按照其域评价计划进行主题评价。

Dans le cas présent, le tribunal pénal régional a refusé de désigner un magistrat instructeur.

在本案件中，刑事法院不同意通过调查法官采取行动。

Remplacer les mots « et régionale » par les mots « , régionale et internationale ».

在“域”一词后插入“及”一词，并保留“国际”一词。

Ils l'ont fait sous les auspices de l'Union africaine ou de leurs regroupement économiques régionaux.

他们是在非洲联盟或其域经济集团主持下这样做。

L'arrêt de la cour d'appel régionale a donc été annulé et l'affaire a été renvoyée.

至此，高等地方法院判决被搁置一旁，案件被退回。