représentativité

Deuxièmement, il renforcera la représentativité du Conseil.

第二，该草案提高了安理会的代表。

Leur intégration améliorerait la représentativité du Conseil.

它们的加入将改进安理会的代表。

Deuxièmement, notre proposition accroîtra la représentativité du Conseil.

第二，该提案将增强安理会的代表。

Le défi est maintenant d'étendre cette représentativité au Gouvernement.

的挑战是把这一概念扩展到在政府中的代表。

La seconde question est celle de la représentativité du Conseil.

第二问题是关于安全理事会的代表。

Pourtant, la légitimité du Conseil de sécurité repose sur sa représentativité.

然而，安全理事会的法是以其代表为基础的。

Nous y gagnerions sans aucun doute en représentativité et en légitimité.

这样，无论是在代表方面还是在法方面都只会对我们有益。

Le Conseil de sécurité doit être transparent et équitable dans sa représentativité.

安全理事会必须是透明的并具有平等的代表权。

Ces membres sont élus de manière à assurer la représentativité du Bureau.

主席团成员应根据确保主席团具有代表的原则选出。

Il faudra d'autres membres élus aussi pour améliorer la représentativité du Conseil.

我们还需要有新的当选成员，以便使安理会更具有代表。

Les membres du Bureau sont élus de manière à en assurer la représentativité.

主席团成员应根据确保总务委员会具有代表的原则选出。

Cela limite nécessairement la représentativité, l'efficacité et la légitimité de son travail.

这限制了安理会的代表、效率和法。

Nous souhaitons également que le Conseil gagne en représentativité, en transparence et en efficacité.

我们还支持安理会更具代表、更透明和更有效。

Pour qu'il le fasse plus efficacement, il est nécessaire d'élargir sa représentativité.

为更有效地这样做，需要更广泛的代表。

Pour accroître la représentativité du Conseil, il faut augmenter le nombre de ses membres.

因此，我们必须通过增加其成员数来提高安理会的代表。

Il faudrait aussi songer à la représentativité des organes créés par l'Assemblée générale.

还应考虑大会所设各机构的代表问题。

Ces membres sont élus de manière à assurer la représentativité du Bureau de la Conférence.

应以确保总务委员会具有代表的原则选举上述主席团成员。

Le système majoritaire uninominal pourrait aussi être révisé, car certains estiment qu'il réduit la représentativité.

相对多数决制的选举制度也需要审查，因为有人认为它削弱了代表。

Cela a révélé la représentativité de ces mouvements face au colonisateur et à l'opinion mondiale.

这在殖民者和世界舆论面揭示了这些运动的代表。

Ils sont élus par les assemblées de représentants des communautés, ce qui garantit une véritable représentativité.

代表由社区代表大会选举而定，确保其能够真正代表所在社区。