talisman

Le Rapporteur spécial a maintes fois abordé la question de l'exploitation du pétrole avec des représentants du Gouvernement, de la compagnie suédoise Lundin Oil et de la société canadienne Talisman.

特别报告员一再同政府、瑞典Lundin石油公司4 和加拿大Talisman石油公司代表讨论石油开采问题。

Au cours d'une réunion avec des représentants de Talisman Energy Incorporated, le Rapporteur spécial a appris qu'il existait un camp militaire à proximité des champs pétroliers, et qu'il était le centre de mouvements de troupes.

特别报告员同Talisman能源公司代表一次会议期间获悉，油田地方有一个军营，并确实有军事调动情况。

Le Rapporteur spécial s'est également entretenu avec des représentants de la société canadienne Talisman et a pris acte de la position de la société selon laquelle au moment où l'extraction pétrolière avait commencé, les perspectives semblaient plus encourageantes.

特别报告员还会晤了加拿大Talisman公司代表，并注意到公司立场：石油开采时，前景似乎较为令人鼓舞。